상세 컨텐츠

본문 제목

검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체 (33/35) - 퇴로 확보

찬홍님의 검은사막 BDO 퀘스트/악몽의 정체

by 찬양하는이홍기님 2021. 1. 3. 06:46

본문

흑정령 - Q메인의뢰 - 퇴로 확보

Black Spirit - Q Main Request - Retreat Secured


흑정령

잊지마, 우리가 더 강해져야 할 것 같다고 느낄 때.

이 돌이 무기의 잠재력을 끌어낼 거야. 히히.

자, 이제 볼일은 끝났으니 어서 이 성을 빠져나가자.

저 얼뜨기 병사는 네가 움직이기 전까지 가만히 저러고 있을거야.

Don't forget, when we feel like we need to be stronger.
This stone will draw out the potential of the weapon. Hehe.
Now that we're done with our business, let's get out of this castle.
That idiot soldier will stay like that until you move.

악몽의 정체 - 퇴로 확보

비들이 안전하게 성 밖으로 탈출할 수 있도록 크론성 점거 세력을 처치하자.

Nightmare Congestion - Retreat Securing
Eliminate the Crond Occupants so that the rain can escape safely out of the castle.


신참병사

크론성에 상주한 패잔병들은 마치 악당들의 집합소 같다.

패잔병들은 언젠간 자신들이 발레노스를 장악하리라 생각한다.

a new soldier
The remnants of the Crond are like a collection of villains.
The vanquished think they will one day take control of the Valenos.

고참병사

그들은 이상한 광기에 사로잡힌 사람들 같았다.

응당 사람이라면 두려워할 만한 끔찍한 일도 그들은 눈 하나 깜짝하지 않았다.

그들에게 있어 두려움이자 숭배의 대상은 오직 어둠의 신 인듯하다.

a senior soldier
They seemed to be possessed by a strange madness.
They didn't bat an eyelid about the horrible things that the right people would fear.
For them, fear and worship seem to be the only god of darkness.

정찰병

매와 같은 눈을 지닌 크론성 궁수는 자신들의 목표물을 놓치는 적이 없는 명사수이다.

그들의 눈에 걸리지 않는 것이 상책이다.

Scout
Crohn's archer with hawk-like eyes is a marksman who has never missed his target.
It's best not to catch their eyes.

작전참모

크론성 패잔병 마법사는 마치 악신의 힘이 깃든 것 같은 마법을 사용한다.

그 마법을 본 사람들은 모두 죽음의 마법이라며 두려워 했다.

operational staff
The Crohn's Panzer Army wizard uses magic as if it were possessed by evil forces.
All those who saw the magic were afraid of it as the magic of death.


근처에서 병사들을 6명 잡아줍니다.

I'll catch six soldiers nearby.

다 잡은 후에 우측 퀘스트창을 우클릭하면 비들에게 길안내됩니다.

Right-click on the right quest window when you're done and the rain will guide you.

바다 쪽으로 가네요.

It's heading towards the sea.

요기 숨어있었구나!

You were hiding here!


비들

벌써 지친 거요?

마음 단단히 먹으쇼.

여기부터가 시작이니까.

Are you already tired?
Be determined.
This is the beginning.


성 밖으로 안전하게 탈출하기 위해 점거 세력을 처치하게 되는데...

To escape safely out of the castle, we destroy the occupying forces...


아니

나만 싸우고 지는 숨어있었으면서 벌써 지쳤냐니...?!

저런 염치없는 녀석을 봤나..!

WOW.
I'm the only one in the world who lost the fight, and you're already tired?!
You've seen such a shameless fellow.

관련글 더보기

댓글 영역