검은사막BDO퀘스트:) 여정의시작(6/13) - [각성] 에다나의 흔적

흑정령 - Q메인의뢰 - [각성] 에다나의 흔적

Black Spirit - Q Main Request - Evidence of Edana

---

흑정령

잠깐. 여기까지 왔는데 벌써 돌아갈 셈이야?

이 신비한 유적을 좀 더 구석구석 눈에 담아두라구.

느껴져? 저 유물이 우릴 끌어당기고 있어.

아주 오래됐지만, 익숙한 그 느낌 말이야.

Wait. We're here. Are you going back already?
Keep these mysterious ruins in your eyes more.
Can you feel that? That artifact is pulling us.
It's been a long time, but it feels familiar.

---

[각성] 에다나의 흔적

흑정령은 고대인의 석실 가장 깊은 곳, 에단 뒤에 있는 유물에서 이상한 기운이 느껴진다며,

내키지는 않지만 조사해보자고 한다.

Traces of Edana
The Black Spirit said, "I can feel strange energy from the relics behind Ethan, the deepest stone chamber of the ancient people."
I don't like it, but they want to investigate it.

에단, 오로엔 옆쪽에 보면 커다란 고대 유물이 있습니다.

가까이 가서 R버튼으로 상호작용 해줍니다.

If you look at Ethan and Oroen on the side, there is a large ancient relic.
Go closer and interact with the R button.

고대유물 - W(or R)대화 - 유적에 가까이 간다.

Ancient Relics - W(or R) Dialogue - Close to the Relics.

컷씬이 재생됩니다.

The cut scene is played.

---

오로엔 : 에단, 여길 봐요.

에단 : 유물에 문제가 있소?

Oroen: Ethan, look at this.
Ethan: Is there a problem with the artifact?

에단 : 설마 이자 때문이오?

오로엔 : 이분... 약하지만, 어두운 기운을 가지고 있어요.

에단 : 흠... 아직 각성하진 않았군.

Ethan: Is it because of interest?
Auroen: This... It's weak, but it has a dark energy.
Ethan: Hmm... You haven't awakened yet.

에단 : 검은 기운에 대해 기억나는 게 있다면 우리에게 말해보시오.

흑정령 : 저들에게서 떨어져.

에단 : 자네는 그 환상에서 벗어나야 하오.

흑정령 : 그들은 우릴 해칠 거야.

오로엔 : 그만, 저분의 상태가 불안해요.

흑정령 : 내 말 들어.

Ethan: Tell us if you remember anything about the black energy.
Black Spirit: Stay away from them.
Ethan: You need to get out of that fantasy.
Black Spirit: They'll hurt us.
Oroen: Stop, his condition is unstable.
Black Spirit: Listen to me.

흑정령 : 내가 사라지면 너의 생명도 보장 못 해!

Black Spirit: If I'm gone, I can't guarantee your life!

(이해하기 힘들지만...)

(마치 시간이 멈춘 것 같은...)

(It's hard to understand, but...)
(As if time had stopped......)

(깨어있는 자 - 문명 - 숭고한 의생 - 봉인 - 맹약)

(누군가가 남긴 목소리인가...)

(Wakeer - Civilization - Venerable Medicine - Seal - Pledge)
(Someone left a voice......)

에단 : 이런, 한발 늦었소.

오로엔 : 괜찮아요 에단?

흑정령 : 히히. 이 힘은 이제 내 거야.

에단 : 검은 기운에 기억을 잃은 자인 것 같군. 우선 사원에 알리는 게 좋겠소.

Ethan: Oh, one step behind.
Oroen: You okay, Ethan?
Black Spirit: Hehe. This power is mine now.
Ethan: Looks like he's black and he's lost his memory. We'd better inform the temple first.

---

흑정령이 힘을 흡수하고 이빨이 생겼습니다..!

The Black Spirit absorbs power and has teeth!

에단과 대화해봅시다.

Let's talk to Ethan.

---

에단

정신이 드오? 다행이오.

너무 늦은 줄 알았소.

아무래도 당신에게 흑정령이 깃든 것 같군.

혹시 최근에 이상한 환청이 들리거나 하진 않소?

우리 판단으로는, 이 고대 유물에 봉인된 검은 기운에 당신의 흑정령이 반응한 것 같소.

말썽꾸러기 임프들의 대장인 빨간코란 녀석도 예전에 이곳에서 유물을 훔쳐갔다고 하더군.

흑정령에 씌인 자는 강대한 힘과 지혜를 얻지만, 결국 어둠에 사로잡혀 괴물이 된다고 하오.

Are you coming to your senses? I'm glad to hear that.
I thought it was too late.
I think you have a black spirit.
Have you heard anything strange lately?
In our judgment, your black spirit has reacted to the black energy sealed to this ancient relic.
Red Cora, the leader of the troublemakers, said he used to steal relics from this place.

He who is possessed by the Black Spirit gains great strength and wisdom, but he becomes a monster after all.

---

흑정령의 말을 듣다가 유물의 힘을 흑정령이 흡수하게 되었다.

에단은 주인공에게 흑정령이 깃들었다고 하며,

흑정령이 깃든 자는 강한 힘과 지혜를 얻는 대신 결국 어둠에 사로잡혀 괴물이 된다고 하는데...

Listening to the Black Spirit, the Black Spirit absorbed the power of the relics.
Ethan said the protagonist had an evil spirit.
He who is possessed of the Black Spirit, instead of gaining strength and wisdom, eventually becomes a monster in the darkness.