검은사막BDO퀘스트:) 여정의시작(3/13) - 숲속의 도굴꾼

NPC자렛 - Q메인의뢰 - 숲속의 도굴꾼

NPC Jaret - Q Main Request - Robbery in the Forest

---

자렛

뭘 꾸물거려?

에단 일행이라면 석실 조사를 도와야지!

아까 네가 본 거 다 우리가 발굴한 것들이야.

우리 조르다인 경께서도 매우 흡족해하실테지.

흠.. 표정을 보니 발굴에는 영 소질이 없는 모양인데

그럼 회색 여우에 대해 알아내 석실 입구의 우리 병사에게 알려줘.

인부들의 물건을 훔쳐 가고 난리도 아니니까!

음? 석실이 어디냐고?

에단 그 녀석은 어찌 이런 자를...

이 길로 쭉 내려가면 고대인의 석실이 있어!

설마 여우 정도도 못 잡는 건 아니겠지?

What are you waiting for?
If Ethan's with us, we'll help him with the investigation!
Everything you saw earlier is what we found.
My Lord Jordan must be very pleased.
Well, your face tells me you're not good at excavating.
Then find out about the gray fox and tell our soldier at the entrance to the master's room.
They're stealing the workers' belongings!
Hmm? Where's the stone room?

Ethan, how could he do this guy like this?
If you go straight down this street, there's an ancient man's stone chamber!
Don't tell me you can't catch a fox, can you?

---

숲 속의 도굴꾼

회색 여우를 처치해 지식 얻기

자렛 도몬가트는 고대인의 석실로 가는 길 여우들을 처리해 지식을 병사에게 알려달라고 한다.

a thief in the woods
Eliminate the Gray Fox to gain knowledge
Jarrett Domongart asks the soldiers to inform them of their knowledge by processing foxes on their way to the ancient stone chamber.

---

회색 여우

일반 여우보다 더 큰 몸집과 회색 털을 가진 여우이다.

한때 사람들이 회색 털의 여우를 불길한 징조라 여겨 보는 족족 잡아 죽였었는데,

최근엔 고가의 무역 상품이 되어 또 사냥을 시작했다.

이 떄문에 회색 여우는 영원히 인간들을 좋아할 리 없다.

a gray fox
A fox with a larger body and gray fur than a regular fox.
Once, people killed a fox with gray hair, which was considered an ominous sign.
Recently, it became an expensive trade product and started hunting again.
Because of this, the gray fox will never like humans.

---

회색 여우를 처치해 지식을 얻어야합니다!

부캐라서 이미 지식이 있을 경우엔 바로 이동해주면 됩니다.

Eliminate the Gray Fox and gain knowledge!
To move the case to it. there is a knowledge now because bukae

화면에 하얀 빛기둥으로 회색여우의 위치가 표시됩니다.

The screen shows the position of the gray fox with a white light column.

고대인의 석실 앞쪽 은둔의 숲에는 회색 여우가 꽤나 많은 편입니다~

There are quite a few gray foxes in the forest of seclusion in front of the stone chamber of ancient people.

마우스 좌클릭/우클릭 등의 기본 공격으로 회색 여우를 쉽게 잡을 수 있습니다.

Basic attacks such as left-click/right-click make it easy to catch a gray fox.

몇마리 안잡은 것 같은데 레벨 업 😁

다 잡았다면 '/'키를 눌러 흑정령을 소환해줍니다.

I don't think we've got a few. Level up 😁
If you're done, press the '/' key to summon the Black Spirit.

---

히히, 회색 여우에 대해 알게 됐어!

이제 녀석들의 남은 생명력이 보여!

Hehe, I got to know about the gray fox!
Now I can see their life!

---

자렛이 주인공을 에단 일행이라고 오해해서 일을 시켰다.

에단 일행은 아니었지만... 어차피 에단을 만나러 갈 생각이었으니 도와주도록 하자.

Jarrett misunderstood the main character as Ethan's companion and made him work.
I wasn't with Ethan, but... I'm going to meet Ethan anyway, so let's help him.