검은사막BDO퀘스트:)여정의 시작(9/13) - 고립된 장교 페이니아

NPC 페이니아 - Q메인의뢰 - 고립된 장교, 페이니아

NPC Payia - QMain Request - Isolated Officer, Payia

---

서부 경비 캠프 장교 - 페이니아

앞은 임프 무리. 뒤는 나무 정령!

빨리 온다고 왔는데 너무 늦었어요.

마차도 박살 나고... 후, 이렇게 고립될 줄이야!

저는 서부 경비 캠프의 장교, 페이니아라고 해요.

저희를 좀 도와주시겠어요? 부탁드릴게요.

이 앞 임프들에게 마차꾼의 돈과 짐을 되찾아주세요.

The front is a pack of imps. The Tree Spirit behind you!
They said they'd come early, but it's too late.
The wagon was smashed. Whew, I didn't expect to be so isolated!
I'm Paenia, an officer at the Western Security Camp.
Could you help us out? Please.
Please retrieve the wagon driver's money and luggage to these front imps.

---

여정의 시작 - 고립된 장교, 페이니아

페이니아는 임프를 토벌하여 서부 경비 캠프로 가는 길을 내달라고 부탁한다.

The Beginning of the Journey - Isolated Officers, Feynia
Fainia asks to make way for the Western Security Camp by punishing Imf.

서부 경비 캠프로 가는 길목쪽을 보면, 병사들과 임프 무리들이 대치하고 있는 모습을 볼 수 있습니다.

임프 병사 / 임프 돌격병 / 임프 요술사 등을 잡아주세요!

If you look at the road to the Western Security Camp, you'll see soldiers and a group of imps confronting each other.
I want you to catch the imp soldier/the impromptu surgeon and so on!

---

임프 병사

아그리스 초원에 살고 있는 이 임프들은 작은 체형을 지녔으며

작은 조약돌이나 손톱을 이용해 공격하지만 이유 없이 먼저 공격하진 않는다.

an imp soldier
These lymph nodes in the grasslands of Agris have small bodies.
They use small pebbles or fingernails to attack, but they do not attack first for no reason.

임프 돌격병

아그리스 초원에 살고 있는 이 임프는 작은 체형을 지녔으며

징이 박힌 몽둥이와 방패를 들고 다니다 지나가는 사람들을 위협한다.

Imp Assault Force
Living in the grasslands of Agris, this imp has a small body.
carry a club and shield with a gong in it Threatens passers-by.

임프 요술사

아그리스 초원에 사는 이 임프는 다른 임프들과는 달리 원시적이지만, 마법을 사용할 수 있는 임프이다.

사람을 공격하는 일도 있다.

an imp conjurer
This lymph, which lives in the grasslands of Agris, is primitive, but magical.
There are times when people.

---

임프를 모두 잡은 후, 페이니아에게 돌아가줍니다.

After catching all the impes, return them to Fainia.

---

서부 경비 캠프 장교 - 페이니아

아, 정말 감사합니다. 이제 다 되찾았어요.

마차는 부서졌지만 덕분에 남은 짐을 모두 챙길 수 있었어요.

Oh, thank you very much. We're all back now.
The carriage was broken, but thanks to you, I was able to pack all the remaining luggage.

---

클리프 대장을 만나러 가던 도중, 서부 경비 캠프의 장교 페이니아를 도와주게 되는데...

I was on my way to see Captain Cliff, and I was helping Paenia, an officer at the Western Security Camp...