검은사막BDO퀘스트:)여정의 시작(11/13) - 변방의 백전노장

NPC 클리프 - Q메인의뢰 - 변방의 백전노장

NPC Cliff - Q Main Request - Planned Plates on the periphery

---

서부 경비 캠프 대장 - 클리프

아! 페이니아가 말하던 모험가군.

우리 서부경비캠프의 문제들을 해결해줘서 고맙소.

...빨간코 말이오? 그놈을 아시오?

아, 석실의 유물... 그래서 놈이 그런 힘을 가질 수 있었군.

마침 작전을 누구에게 맡길 것인가 논의 중이었소.

밀려오는 강철 임프의 거센 공세를 홀로 뚫어내고,

놈들의 대장인 빨간코를 추적해낼 실력자 말이오.

장교 페이니아는 당신을 강력히 추천하더군.

어떻소? 이 막중한 역할을 해낼 자신이 있소?

... 각오에 찬 눈빛이군. 좋소. 하지만 단단히 준비해야하오.

대장장이 미켈 아리에스에게 가보겠소?

그가 출전을 위한 방어구를 준비해두었소.

Ah! That's what Fainia was talking about.
Thank you for solving the problems of our Western Security Camp.
...a red nose? Do you know him?
Oh, the relics of the stone chamber. That's why he had that power.
We were just discussing who to put the operation to.
He alone penetrates the strong offensive of the surging steel impulses.

The one who can track down their leader, their red nose.
Officer Fainia strongly recommends you.
What do you think? Are you confident that you can play this important role?
...you look determined. All right, but we need to be prepared.
Would you like to go see the blacksmith, Michael Ariz?
He's got a shield in place.

---

여정의 시작 - 변방의 백전노장

클리프는 임프 동굴을 습격하기 전 단단히 준비가 필요하다며

서부경비캠프의 대장장이 미켈 아리에스를 만나보라고 한다.

The Beginning of the Journey - The Great Battle on the outskirts
Cliff said he needed to be prepared before he attacked the Impe cave.
Meet Michel Aries, the captain of the Western Security Camp.

M 지도에서도 확인 가능합니다.

You can check it on the M map. map.

서부 경비 캠프의 대장장이 미켈 아리에스와 대화해보자.

Talk to Michel Ariz, the repairman at the Western Security Camp.

---

대장장이 - 미켈 아리에스

반갑다! 클리프 대장님이 인정한 용병이라!

한번 겨뤄보고 싶지만... 여기 브리오르 갑옷을 받아라!

Good to see you, Captain Cliff, acknowledged mercenary!
I'd like to try it out, but... Here, take the armor of Brior!

---

임프 동굴을 습격하기 전, 단단히 준비를 하기 위해 대장장이에게 갑옷을 받게 되는데...

Before the invasion of the Imp Cave, a blacksmith was given armor to prepare for the attack.