검은사막BDO퀘스트:)악몽의 정체(26/35) - 악몽의 정체

NPC 엠마 바탈리 - Q메인의뢰 - 악몽의 정체

NPC Emma Batali - Q Maine Request - Nightmare Congestion

---

엠마 바탈리

노바찬홍님. 이 근처 어딘가...

할아버지께서 어릴 적 들려주셨던 그 동굴이 있을 거예요.

아, 혼자 가지 말고 저와 함께 가요.

앞장서주세요.

저도 그 악몽의 정체를 밝혀내고 싶어요.

ID Nova Chanhong, somewhere around here...
There must be a cave that my grandfather used to visit when he was young.
Oh, don't go alone. Come with me.
Please take the lead.
I want to find out the identity of the nightmare.

---

악몽의 정체 - 악몽의 정체

엠마 바탈리가 유령을 직접 만나는 것은 무섭다며 동행해달라고 요청했다.

엠마 바탈리와 함께 동굴 내부의 유령을 만나러 가자.

* 아타나스 반딧불이 온 몸을 감싸 어두운 동굴 내부를 환하게 볼 수 있습니다. *

* 만약 아타나스의 반딧불이 빛을 잃었다면 마을 잡화상인에게 은화로 다시 구매할 수 있습니다. *

* 사용한 아타나스의 반딧불은 취소가 불가능합니다. *

Nightmare Identity - Nightmare Identity
Emma Batali asked me to accompany her, saying it is scary to meet ghosts in person.
Let's go meet the ghost inside the cave with Emma Batali.
* Atanas Fireflies can surround your entire body and see the dark inside of the cave. *
* If the fireflies in Athanas have lost their light, they can be purchased again in silver from a local grocery store. *

* Fireflies in Atanas used cannot be canceled. *

---

크론 동굴의 원혼

한나는 평범한 소녀였다. 그리고 어느 봄날 평범한 청년을 만나 사랑을 했고, 그의 아이를 배었다.

그러나, 여름 가을이 지나 겨울이 오자 용병이었던 그 청년은 훌쩍 떠나버렸고, 한나는 홀로 아이를 낳아 길러야 했다.

그리고 몇 해 후, 나라에서 처녀들을 잡아가기 시작했다.

아버지 없이 자라는 아이가 불쌍해 주변에 조카라고만 소개했던 한나도,

집 안에 들이닥친 병사들에게 잡혀 성으로 끌려갔다.

그렇게 한나는 자신의 아이와 생이별한 채로 목숨을 잃었지만, 아이가 눈에 밟혀 세상을 떠날 수 없었다.

he original soul of Crohn's Cave
Hannah was an ordinary girl. And one spring day, I met an ordinary young man and loved him, and he had a baby.
However, after summer and fall, the young man, who was a mercenary, quickly left, and Hannah had to bear and raise a child alone.
Then a few years later, the country began to take the girls.

I feel sorry for the child who grows up without a father. Hanna, who introduced him as a nephew,
The soldiers who stormed into the house were taken to the castle.
That way, Hanna lost her life as she was separated from her child, but the child was caught in her eyes and could not die.

---

화면 우측의 퀘스트창을 우클릭하면 길안내가 됩니다.

엠마 바탈리의 옆쪽 길로 가줍니다.

Right-click the quest window on the right side of the screen to guide you.
Take Emma Batali's side street.

M 월드맵에서도 확인 가능합니다.

You can also check it on the M World Map.

길을 따라 가면 앞이 막혀있습니다.

If you follow the road, there's a traffic jam in front of you.

자세히 보면, 덩굴 속에 동굴로 가는 길이 있습니다.

If you look closely, there is a path to the cave in the vine.

동굴 안쪽으로 들어가서 크론 원혼과 대화해줍니다.

Go inside the cave and talk to Crone Won-hon.

.....

크론 원혼과 대화를 마친 후, 옆에 나타난 엠마 바탈리와 대화해줍니다.

After finishing the conversation with Crone Won-hon, she talks to Emma Batali who appears next to her.

---

엠마 바탈리

저 유령... 아이를, 아이를 찾고 있습니다.

노바찬홍님, 그 들꽃에 반응하고 있어요...

I'm looking for that ghost... child.
Mr. Nova Chanhong, you're responding to the wild flowers...

---

엠마 바탈리의 안내를 따라 가서 크론 원혼과 대화를 하게 되는데...

We follow Emma Batali's lead and talk to Crone Wonhorn...