검은사막BDO 퀘스트:) 여정의 시작 - 말괄량이 에일린

알루스틴에게 메인의뢰 Q - 말괄량이 에일린 퀘스트를 받아줍니다.

Ask Alustin for Maine Q - The tomboy accepts the Eileen quest.

---

자넨 앞으로 해야 할 일이 많아.

긴 여정이 필요할 걸세.

물론 그 여정에 여러 고통이 따르겠지만, 당분간은 자네의 그 힘이 도울 걸세.

그럼 이만 마을이라도 둘러보는 게 어떤가?

우선 잡화상을 찾는 게 좋겠군.

저 위에 내 딸을 찾아가 보는 것도 좋겠군.

아직 말괄량이지만, 에일린은 내 딸이라네.

You have a lot of work to do.
You'll need a long journey.
Of course, the journey will be painful, but your strength will help you for the time being.

hen why don't we take a look around the village?
We'd better find a general merchandise store first.
Maybe you should go find my daughter up there.
She's still a tomboy, but she's my daughter.

---

여정의 시작 - 말괄량이 에일린

벨리아 마을의 잡화상인 에일린을 만나자!
알루스틴은 벨리아 마을에서 편히 쉴 수 있다면서, 가장 먼저 자신의 딸인 에일린을 만나보라고 한다.

The Beginning of the Journey - Eileen the Marquis
Let's meet Eileen, the general merchandise dealer in Belia!
Alustin says he can relax in Belia and asks him to meet his daughter, Eileen, first.

---

에일린은 클로린스의 쌍둥이 동생으로 밝고 활달하가.

아버지 알루스틴 아래에서 언니인 클로린스와 함께 수습 연금술사로,

벨리아 마을 동문에서 자신이 만든 회복제를 팔고 있다.

클로린스보다 장사가 잘 되지 않는 것을 의식하고 있으며,

계속해서 새로운 회복제를 만들기 위해 연금술을 익히고 있다.

아버지의 신뢰를 독차지하는 언니가 밉기도 하다.

하지만 그녀의 연금술은 아직 완벽하지 않다...

Eileen is the twin brother of Claudins, bright and lively.
Under his father Alustin, he was with his sister Claudins as a trainee alchemist.
The east gate of Belia sells his own regenerative medicine.

I'm aware that business is worse than Clorins.
They continue to learn alchemy to make new recovery drugs.
I also hate my sister, who monopolizes my father's trust.
But her alchemy isn't perfect yet...

---

벨리아 마을의 잡화상인인 에일린을 만나러 갑니다!

에일린은 생명력 회복제, 아타나스의 반딧불 등 모험에 필요한 소모템들을 판매하고 있습니다~

I'm going to meet Eileen, a general shopper in Belia!
Eileen sells life-saving drugs, fireflies in Atanas, and other items for adventure.