검은사막BDO퀘스트:) 여정의 시작 (13/13) - 강철 임프의 공세

NPC 페이니아 - Q메인의뢰 - 강철 임프의 공세

NPC Payia - Q Main Request - Offensive of Steel Impees

---

재료상인 - 페이니아

지금부터 당신의 어깨에 이 캠프의 명운이 달렸어요.

이 전쟁에서 승리하면 하이델로 돌아갈 수도 있어요.

빨간코를 불러내려면 먼저 강철 임프들을 처치해야 해요.

강철 임프들은 당신이 상대한 임프들보다 훨씬 강해요.

하지만 녀석들은 빨간코와 가장 가깝게 지내니 쓰러뜨리면 분명 빨간코의 흔적을 찾을 수 있을 거예요.

From now on, the fate of this camp is on your shoulders.
If we win this war, we can go back to Heidel.
You have to kill the steel imps before you can call out the red nose.
Steel imps are much stronger than your opponent.
But they're closest to the red nose, so if you knock them down, you'll find traces of the red nose.

---

여정의 시작 - 강철 임프의 공세

페이니아는 강철 임프의 공세를 뚫고 빨간코에 관한 정보를 수집하는 임무를 맡겼다.

우선 서부 경비 캠프를 공격하는 강철 임프를 처치하자.

The Beginning of the Journey - Offensive of Steel Impees
Fainia was tasked with collecting information about the red nose through the offensive of steel imps.
First, let's get rid of the steel imp that attacks the Western Security Camp.

강철 임프는 서부경비캠프 3시방향에 아주 많습니다.

There's a lot of steel impes on the 3 o'clock direction of the Western Security Camp.

입구 근처에서도 충분히 잡을 수 있습니다.

You can catch enough near the entrance.

---

강철부족 임프

제단 서쪽에 살고 있는 몸집이 큰 이 임프들은 더 높은 지능을 자랑한다.

사람들이나 캠프를 약탈해 무장을 한 임프들이라 주의가 필요하다.

Steel Tribe Imp
The larger lymph nodes living west of the altar boast higher intelligence.
They are armed with looting people or camps, so attention is needed.

강철부족 임프 전사

제단 서쪽에 살고 있는 몸집이 큰 이 임프들은 더 높은 지능을 갖고 있으며,

사람들에게서 빼앗은 칼과 방패, 갑옷으로 중무장한 임프들이다.

Steel Tribe Imp Warrior
These larger lymph nodes living west of the altar have higher intelligence.
They were heavily armed with swords, shields, and armor taken from the people.

강철부족 임프 마술사

제단 서쪽에서 사는 몸집이 큰 이 임프들은 그냥 임프들보다 더 높은 지능을 갖고 있으며,

특히 불 마법을 능숙하게 사용하는 임프들이다.

Steel Tribe Imp Magician
These large impenetrants living in the west of the altar have higher intelligence than just the impostors.
They are especially skilled in using fire magic.

---

임프를 모두 잡은 후에, 입구의 병사에게 가서 대화를 걸어줍니다.

---

서부 경비 캠프 앞 - 병사

허... 대단한 친구다.

클리프 대장님의 인정을 받았다고는 들었지만!

여기 민병대 무기를 장착해라.

녀석들을 만만히 봐선 안 된다.

He's a great friend.
I heard you were recognized by Captain Cliff.
Put the militia weapon on here.
You shouldn't take them lightly.

---

빨간코를 만나기 위해 강철 임프를 먼저 잡기 시작한 주인공.

서부 경비 캠프의 병사에게 민병대 무기를 받게 되는데...

The main character started to grab the steel lymph to meet the red nose.
You get a militia weapon from a soldier at the Western Guard camp.