검은사막BDO퀘스트:)어둠 속의 빨간코(7/8) - 빨간코의 비밀

'/' 키로 흑정령을 소환해줍니다.

흑정령 - Q메인의뢰 - 빨간코의 비밀

Summon the Black Spirit with the '/' key.
Black Spirit - Q Main Request - Secrets of the Red Nose

---

흑정령

저기 봐, 아까 그 겁쟁이 작은코잖아. 히히.

용기를 내서 여기까지 온 거야?

확 겁을 줘버리는 것도 재밌겠지만 지금은 이야기를 할 차례야. 알지?

Look over there, that coward's little nose. Hehe.
Did you take the courage to get here?
It would be fun to scare them, but now it's time to talk. You know that, right?

---

어둠 속의 빨간코 - 빨간코의 비밀

흑정령은 동굴에서 봤던 작은코가 아그리스 제단으로 찾아온 것 같다고 말했다.

작은코와 이야기를 나눠보자.

Red Nose in the Dark - Secrets of the Red Nose
The Black Spirit said, "It seems that the small nose I saw in the cave came to the Agris altar."
Let's talk to the little nose.

작은코가 아그리스 제단으로 나왔습니다.

A small nose came out of the Agris altar.

작은코는 나무 그늘쪽에 있습니다.

The small nose is in the shade of the tree.

---

작은코

저..정말..끄..끈질기다..

그렇게 대...대장님에 대해..아..알고 싶어?

대...대장님은...아..아니 빨간코는 사실 따,따돌림을 받았어.

나...나처럼 코가 빠..빨갰거든.

빨간코는 매..매일 기도했어.

모두의 위..위에 설 수 있는 강력한 히,힘을 달라고 말이야.

그,그때였지. 치...칠흑같은 어두운 기운에 휘..휩싸였던 게 마,말이야.

그래, 부...분노와 보...복수가 빠...빨간코를 지,집어 삼켰던 거야.

It's very persistent.
You really want to know about him?
The boss... no, the red nose was actually ostracized.
She had a red nose like me.
The red nose prayed every day.

Give me the power to stand on top of everyone.
That's when I was in the dark.
Yes, anger and revenge swallowed the red nose.

---

빨간코는 사실 따돌림을 당했고, 그 분노와 복수에 집어삼켜졌다고 하는데...

he red nose was actually ostracized, and it was swallowed up by the rage and revenge.