검은사막BDO퀘스트:) 어둠 속의 빨간코(4/8) - 외로운 임프 연구가

흑정령

...내가 뭘 잘못 본 게 아니지?

지금 너도 나와 같은 것을 본 거지?

이 벽에 그려져 있는 문양 말이야.

빨간코에 대해 말하는 문양 같은데...

저 조그만 임프는 도움이 안 될 것 같네.

빨간코 녀석을 계속 추적하려면 어떻게 해야 하지?

옳지! 저 바깥 쪽에 쓸만한 녀석이 보여! 말을 걸어 보자.

저 녀석에겐 나를 쫓는 자의 냄새가 배어 있긴 하지만...?

...I didn't see anything wrong, did I?
You just saw the same thing as me, right?
The pattern on this wall.
I think it's a pattern about a red nose.
I don't think that little imp is gonna help.
How do I keep track of this red-nosed guy?
There you go! I see a useful guy out there! Let's talk to him.

He smells like someone who's after me, but...?

---

어둠 속의 빨간코 - 외로운 임프 연구가

흑정령은 임프가 도움이 안된다며 동굴 밖의 다른 이를 만나보라고 말했다.

동굴 밖의 임프연구가 우노를 만나자.

Red Nose in the Dark - Lonely Imp.
The Black Spirit said the imp is not helpful and told him to meet someone outside the cave.
The imp study outside the cave meets Uno.

---

우노

우노는 임프를 연구하는 자로, 에단과 서로 정보를 교환하는 사이입니다.

그는 에단에게 '흑정령'이라는 상상의 존재가 있다는 이야기를 듣고 혼란스러워하고 있습니다.

감염되어야만 보인다는 흑정령의 정체를 찾기 위해 거대해진 임프가 있다는 임프동굴로 조사를 나왔습니다.

Uno

Uno is a researcher of the Impe, who exchanges information with Ethan.
He is confused to hear that Ethan has an imaginary presence called the Black Spirit.
The Imph Cave has been investigated to find the identity of the Black Spirit, which is believed to be visible only when it comes to be infected.

---

임프 연구가 우노는 동굴 밖에 있습니다.

Yimf researcher Uno is outside the cave.

우노와 대화해줍니다.

Talk to Uno.

---

우노

자네의 이름은 아마 노바찬홍님?

허허. 놀라지 말게. 에단은 내 친구라네.

자네에게도 검은 기운이 깃들어 있다지?

난 빨간코에 깃든 검은 기운을 조사중이었네.

Your name's probably Nova Chanhong?
Don't be surprised. Ethan is my friend.
You have black energy in you too, don't you?
I was investigating the black energy in my red nose.

---

빨간코에 깃든 검은 기운을 조사중이던 우노와 만나게 되는데...

I met Uno, who was investigating the black energy in his red nose.