검은사막BDO퀘스트:)악몽의 정체(10/35) - 납골당의 저주

NPC 하우트만 - Q메인의뢰 - 납골당의 저주

NPC Haute Only - Q Main Request - Curse of the charnel house

---

하우트만

그 광대 친구가 마을을 쑥대밭으로 만들었다는 건 들었소.

원래 벨리아 주민도 아니니 정신을 차렸다 해도 마을 사람들의 매서운 눈초리를 면하기 힘들 테지.

하지만 바탈리 촌장님께서 잘 보살펴줄 테니 걱정 않겠소.

그 친구도 나름 힘들었을 것이오.

사실 미친 게 아니라 악몽에서 벗어나려고 몸부림친 것 뿐이니.

... 이 납골당 안에 들어가 보겠다고?

당신... 방금까지 내가 말한 건 뭐로 듣고, 끄응....

그 누구도 피해갈 수 없단 말이오, 이 납골당의 저주를!

I've heard that clown turned the town upside down.
You're not originally from Belia, so even if you wake up, you won't be able to avoid the harsh eyes of the villagers.
But Chief Batali will take good care of you, so I won't worry.
He must have had a hard time, too.

I'm not crazy, I'm just struggling to get out of the nightmare.
...you want to go inside this charnel house?
You... you heard what I just said, huh?
No one can escape the curse of this charnel house!

---

악몽의 정체 - 납골당의 저주

하우트만은 어느 날부터 바탈리 가문의 유골을 모셔둔 납골당과 관련하여 발생한 일들을 매우 안타까워한다.

그와 대화해보자.

Nightmare Identity - The Curse of the Carrot
Hautmann is very sorry for what happened one day in connection with the charnel house where the Battali family remains were kept.
Let's talk to him.

 

NPC하우트만 - W대화 - 하지만 전 광대의 악몽을 해결했는걸요?

NPC Hautmann - W Conversation - But I solved the clown's nightmare.

 

하우트만

이 친구... 대체 뭘 믿고 자신감이 하늘을 찌르는군!

심지어 이 납골당의 주인, 바탈리 가문에서도 저주에 걸린 자가 나왔는데...

촌장님의 손녀딸, 엠마 바탈리말이오!

그 아이가 낭만의 날을 맞이했을 때부터인가...

지금껏 그래왔듯 그 아이는 선조들께 마을의 번영을 위해 기도를 했을 뿐이었는데

그런데 어깨에 뭔가 축축이 떨어져 보니...

악취를 풍기는 진득한 액체가... 윽...

이후 엠마는 지독한 악몽에 시달리고 있다고 하지.

그래도 다행인 건 선조들의 가호를 받았는지 광대 친구처럼 미치지는 않았지만... 수척해졌지.

이러고도 들어가 보겠다면 난 책임질 수 없소!

This guy... what do you believe in and his confidence hits the sky!
Even the owner of this charnel house, the Batali family, had a curse.
Chief's granddaughter, Emma Batali.
Maybe it was when he celebrated Romantic Day...
As he has done so far, he only prayed to his ancestors for the prosperity of the village.

But when I got something wet on my shoulder...
A rich, stinking liquid... Ack...
Since then, Emma has been suffering from a terrible nightmare.
But the good news is that he was protected by his ancestors, not as crazy as a clown friend. He's emaciated.

If you want to go in like this, I can't take responsibility!

---

납골당 안으로 들어가봅시다.

Let's go inside the charnel house.

입구로 쭉~ 들어갑니다.

Go straight to the entrance.

납골당 안쪽으로 들거아면 빨간색 V표시된 네모 표시가 있습니다.

가까이 가서 R버튼을 눌러줍니다.

If you walk inside the charnel house, you will see a red V-marked square.
Go closer and press the R button.

내 아들아, 내가 여기 있다...

가지를 뻗고 그 끝에는 검은 태양을 피워라.

몰락의 끝에 불멸이 있을지어니

바탈리 3세는 약속의 두루마리를 받아라.

My son, I'm here...
Spread out the branches and smoke the black sun at the end.
May there be immortality at the end of the fall.
Take the scroll of promises, Batali III.

악취의 늪에서 소름끼치는 목소리가 흘러나오고 정신이 아찔해지는 것이 마치 악몽을 꾸는 것 같다.

It's like having a nightmare when a creepy voice comes out of a swamp of stench and it makes my mind dizzy.

---

납골당 안으로 들어가 정체불명의 늪을 만나게 되자, 정신이 아찔해지는데...

When I went into the charnel house and met an unidentified swamp, I felt dizzy.