검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체(12/35) - 크론성의 말로

흑정령

쯧쯧... 불멸을 원했던 왕 하나 때문에 백성들만 어처구니없게 황천길을 갔군.

지금 그 후예인 촌장의 손녀딸이 악몽을 꾼다는 게 이 일과 관련 있지 않을까? 킥킥!

그런데 대체 누가 이런 바탈리 가문을 저주하는 내용이 담긴 일지를 떡하니 바탈리 가문의 유골을 모시는 납골당에 고이 올려둔 거지? 킥킥!

A king who wanted immortality made the people go on a wild path.
Wouldn't it have to do with the fact that Chief Ye-In's granddaughter has nightmares now? LOL! LOL!
But who left the journal containing the curse of the Batali family in the charnel house of the Batali family? LOL! LOL!

---

악몽의 정체 - 크론성의 말로

하우트만에게 납골당을 방문하는 이들에 대해 묻기

흑정령은 일지에 기록된 것들이 사실인지 의아해한다.

다시 벨리아 납골당 밖으로 나가보자.

Nightmare's identity - the words of Crohn's castle
Ask Hauteman about the visitors to the charnel house
The Black Spirit wonders if what is written in the log is true.
Let's go out of Belia's charnel house again.

M에서도 위치를 확인 가능하며, 우측 퀘스트창을 우클릭하면 길안내가 됩니다.

You can also check the location in M. Right-click the right-hand quest window to find directions.

---

하우트만

윽, 냄새... 어디 눈 좀 똑바로 떠보시오!

으음, 광대 친구처럼 저주에 걸린 건가?

...납골당을 방문한 사람들을 말해달라고?

오오, 말을 또박또박하는 걸 보니 멀쩡한 것 같은데...

Oh, smell... Open your eyes!
Well, is it cursed like a clown friend?
...you want me to tell you about the people who visited the charnel house?
Oh, you're talking so clearly, and I think you're fine.

---

납골당 밖으로 나와 하우트만에게 납골당 방문객 목록을 알려달라고 하는데...

I came out of the charnel house and asked Hautman to give me a list of visitors to the charnel house.