검은사막BDO퀘스트:)악몽의 정체 (9/35) - 헛것이 아니야

흑정령

킥킥, 아까 네가 본 건 헛것이 아니야...

그 기운은 광대 녀석에게 깃든 것과 똑같았어.

저 납골당에 여기 주민들을 괴롭히는 무언가 있는 게 확실해, 내 말 들어. 킥킥!

내가 광대 녀석의 검은 기운도 먹어 치워줬잖아!

난 네 생각보다 이 세상이 얼마나 재미있는지 알고 있다고! 킥킥!

Kick, what you saw earlier wasn't for nothing...
The energy was the same as it was on a clown.
I'm sure there's something in that charnel house that's bugging the people here, listen to me. LOL! LOL!
I even ate up the black energy of the clown!
I know how much more interesting this world is than you think! LOL! LOL!

---

악몽의 정체 - 헛것이 아니야

흑정령은 납골당을 둘러싼 기운이 헛것이 아니라며 벨리아 납골당으로 가보자고 한다.

A nightmare. - It's not for nothing.
The Black Spirit says that the energy surrounding the charnel house is not futile, so let's go to Belia's charnel house.

---

벨리아 납골당

벨리아 마을 북쪽에 위치한 납골당이다.

대대로 벨리아 마을을 이끌어왔던 바탈리 가문의 유골이 존재한다.

이고르 바탈리 촌장이 지키고 있지만, 최근 이 납골당에 보물이 있다는 소문으로 많은 도굴꾼이 몰려들고 있어 애를 먹고 있다.

Belia's charnel house
It is a charnel house located in the north of Belia village.
The remains of the Batali family, who have led the town of Belia for generations, exist.
Chief Igor Batali is guarding it, but many raiders have recently been struggling with rumors that there is a treasure in the charnel house.

---

우측 퀘스트창을 우클릭하면 납골당으로 길안내가 됩니다.

Right-click on the right quest window to guide you to the charnel house.

납골당 관리인 하우트만과 대화해줍니다.

Talk to Hauteman, the manager of the charnel house.

---

하우트만

결국 딱한 광대 친구를 되돌려놨군.

당신이오? 광대 친구를 악몽에서 깨운 자가...

어제 늦은 오후, 사연은 잘 모르겠지만 하이델 길머리에서 울면서 터덜터덜 왔었지.

지낼 곳이 필요했는지 사람들 눈을 피해 이 납골당에 기어든 것을 내쫓았지만...

에잇! 내가 심보가 고약해서 내쫓은 게 아니라오!

난 납골당의 저주에서 그 친구를 지키고 싶었을 뿐.

You've finally turned your poor clown back.
You? The one who woke a clown from a nightmare...
Late yesterday afternoon, I don't know the story, but I was on the Heidel Road crying and muttering.
I tried to get out of this charnel house to see if I needed a place to stay, but...
I didn't kick you out because you were mean!
I just wanted to protect him from the curse of the charnel house.

---

납골당 관리인은 납골당의 저주가 있다고 하는데...

The manager of the charnel house says there's a curse on the charnel house.