검은사막BDO퀘스트:)악몽의 정체 (7/35) - 누군가의 장난

흑정령

킥킥... 뭐야!

겨우 이 녀석에게 깃든 검은 기운과 나를 감히 비교했단 말이야?

정말 자존심 상하는군, 안 그래? 킥킥!

비켜보라고 해.

내가 해결 할 수 있어.

이 정도 기운은 내게 아무것도 아니지!

이 광대는 누군가의 장난에 걸려든 거야.

악몽을 꾸고 있는 것뿐이라고...

내가 해결해줄 테니 가까이 가봐!

LOL... What the hell?
How dare you compare me to the black energy in this guy?
That really hurts your pride, doesn't it? LOL! LOL!
Tell him to step aside.
I can figure it out.

This kind of energy is nothing to me!
This clown is caught up in someone's prank.
I'm just having a nightmare.
I'll take care of it. Get closer!

---

악몽의 정체 - 누군가의 장난

흑정령은 광대에게 씐 검은 기운은 누군가의 장난이라며, 자신이 해결할 수 있다고 한다.

광대에게 가까이 다가가보자.

Nightmare Identity - Someone's Play
The Black Spirit says that the black energy worn on the clown is someone's play, and that he can solve it himself.
Let's get closer to the clown.

광대가 갇혀있는 곳에 가까이 가면, R대화 버튼이 활성화됩니다.

When you get close to where the clown is trapped, the R dialog button becomes active.

---

검은 기운의 광대

크르르르....@#!&&!@

(알 수 없는 말만 하고 있다.)

Crrrrrrrr...@#!&&!@
(You're only saying things you don't understand.)

---

검은 기운의 광대 - W대화 - 검은 기운에 씌인 광대에게 손을 뻗는다.

A clown with black energy - W dialogue - reaches out to a clown with black energy.

광대에게 손을 뻗자 광대에게 씌여있던 검은 기운이 스르르 사라졌다.

As I reached out to the clown, the black energy written on the clown slowly disappeared.

 

세상에... 친구! 정신이 드는가!

그렇게 날뛰었는데...

호박 귀신이 물장구 치는 소리군!

Oh, my God, man! Come to your senses!
That's what I was doing.
It's the sound of a pumpkin ghost splashing around!

옆의 크리오와 대화해줍니다.

Talk to Krio next to you.

---

크리오

너... 대체 누구냐? 끽!

알루스틴님도 바로 해결하시진 못했는데 끽!

대체 무슨 요술을 부린 건지 모르겠지만

흠... 너 꽤 마음에 든다, 끽!

Who the hell are you? Sigh!
Alustin couldn't fix it right away.
I don't know what kind of magic you've been doing.

---

검은 기운에 씌인 광대에게 손을 뻗자 검은 기운이 스르르 사라지게 되는데...

When I reach out to the clown in the black energy, the black energy slowly disappears...