검은사막BDO퀘스트:)어둠 속의 빨간코 (1/8) - 주변 정리

서부 경비 캠프 앞 병사 - Q메인의뢰 - 주변 정리

Soldier in front of the Western Security Camp - Q Main Request - Clearing the perimeter

---

서부 경비 캠프 앞 병사

임프 녀석들은 우리 캠프 북쪽에 주둔하고 있다.

네가 처치한 녀석들도 그쪽에서 왔을 테지.

너무 깊숙이 들어가면 위험하다.

임무도 좋지만, 목숨이 더 중요하지.

The Imps are stationed north of our camp.
The ones you killed must have come from there.
It's dangerous to go too deep.
Mission is good, but life is more important.

---

어둠 속의 빨간코 - 주변 정리

서부 경비 캠프를 지키던 병사는 북쪽의 아그리스 제단에 강철 임프의 주둔지가 있다고 알려주었다.

강철 임프를 처치해 빨간코에 관한 단서를 수집하자.

Red Nose in the Dark - Clearing the Surroundings
Soldiers guarding the western security camp told the northern Agris Altar that there was a stronghold of steel imp.
Kill the Steel Imp and collect clues about the Red Nose.

주변에 있는 강철 임프들을 잡아줍니다!

다 잡은 후에는 '/' 키를 이용해 흑정령을 소환해줍니다.

Hold the steel imps around you!
When you're done, use the '/' key to summon the Black Spirit.

---

흑정령

강철 임프는 어째서 강철 임프라고 부르는 거지?

다른 임프보다 딱 강철 만큼 강해서 그런 건가?

그럼 너도 이렇게 불러줄까, 강철 노바찬홍님?

시큰둥한 표정 짓지 마. 웃은 거 다 알고 있어. 히히.

Why do you call a steel imp?
Is it because he's just as strong as other imps?
Then should I call you like this, Steel Nova Chanhong?
Don't make a sour face. I know you laughed.

---

빨간코에 대한 단서를 얻기 위해 강철 임프를 잡게 되는데...

I grab a steel imp to get a clue about the red nose...