검은사막BDO퀘스트:)어둠 속의 빨간코(2/8) - 임프의 본거지

'/'키로 흑정령 소환 - Q메인의뢰 - 임프의 본거지

Summon the Black Spirits with the key - Q Main Request - Impe's home

---

흑정령

에이, 강철 임프라더니... 별거 없잖아?

네 이름 앞에 강철을 붙이는 건 다시 생각해야겠어.

그 클리프... 캠프 대장이 빨간코를 찾아달라고 했지?

고대인의 석실에서 유물을 훔쳐 달아났다는 임프 말야.

난 알 수 있어. 이 근처에서 녀석의 흔적이 느껴져.

그것도 꽤 오랜 세월이 바랜 흔적 말이야.

You said it was a steel imp. It's not much, is it?
I should reconsider putting steel in front of your name.
The cliff... Captain Camp asked you to find the red nose, right?
The imp who stole the relics from the stone chamber of the ancient people.
I can see. I can see traces of him around here.
That's a pretty long-awaited mark.

---

어둠 속의 빨간코 - 임프의 본거지

흑정령은 임프 동굴 내부에 수상한 생물이 있다고 한다.

Red nose in the dark - the home of the Imp.
The Black Spirit is said to have a suspicious creature inside the imp cave.

임프 동굴로 가서 수상한 생물을 찾아보자!

Let's go to the Imp Cave and find suspicious creatures!

임프 동굴 안으로 들어가면 작은코를 발견할 수 있다.

You can find a small nose inside the imp cave.

---

작은코

임프 동굴 탐험 거점을 관리하는 작은코는 임프들 중에서도 지능이 매우 높은 편이다.

인간과 임프 대장 사이에서 살아가는 방법을 체득한 작은코는

뛰어난 수완으로 인간과 임프들 사이에서 거래를 맡고 있다.

대부분 작은코와 거래해 거점에서 광물을 채광하지만 몇몇 감이 좋은 모험가들은 임프들이 어떻게 무기를 갖추게 되었는지에 대해 작은코를 의심하고 있다.

a small nose
The small nose that manages the imp cave exploration base is very intelligent among the imps.
The little nose that learned how to live between man and Captain Impee.
He has excellent skills and is responsible for transactions between humans and imps.

Most trade with small noses to mine minerals from their strongholds, but some good-natured adventurers doubt the small noses as to how the Imps came to be armed.

---

작은코

힉! 사...사람? 저...저리 가라!

나...나 대장한테 호...혼 나기 시...싫다!

Man? Go away!
I don't want to be scolded by the boss!

---

빨간코의 흔적을 찾아 간 임프 동굴에서 작은코를 발견하게 되는데...

I found a small nose in the Impe cave, where I found traces of my red nose.