검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체 (14/35) - 진정한 기도란

NPC 오타비오 페레 - Q메인의뢰 - 진정한 기도란

NPC Ottavio Ferre - QMain Request - A True Prayer

---

오타비오 페레

자, 함께 기도를 올립시다.

요즘 이곳에서 일어나는 불미스러운 일들을 잠재우기 위해...

영생을 바라는 것은 이단이요, 금지된 연금술이다.

오래전 그대들의 왕이 영생을 속삭였던 말도 안 되는 연금술사에게 넘어갔기에

결국, 이 발레노스가 지금과 같은 운명을 걷고 있는 것입니다.

우리 위대한 공화국, 칼페온을 보세요.

(어딘지 지루한 설교가 이어지는 가운데 뒤에서 누군가의 인기척이 느껴진다.)

Now, let's pray together.
To put to rest the unpleasant things that are happening here these days.
It is heresy and forbidden alchemy that wishes eternal life.
A long time ago your king fell for a ridiculous alchemist who whispered about eternal life.
After all, the valenos are going through the same fate as they are now.

Look at our great republic, Calpheon.
(Somewhere in the midst of a boring sermon, I can feel someone's presence behind me.)

---

악몽의 정체 - 진정한 기도란

오타비오 페레의 아리송한 설교가 이어지는 가운데, 누군가 우리를 찾아왔다.

엘리언교 건물 입구를 기웃거리는 친구를 만나보자.

The Nightmare Identity - True Prayer
In the midst of Otavio Ferre's cryptic sermon, someone came to see us.
Meet a friend snooping around the entrance to the Elian building.

엘리언교 건물의 입구쪽을 바라봐줍니다.

Look toward the entrance of the Elian Bridge building.

생선을 든 크리오가 앞에 서 있습니다.

대화해줍시다.

A chrio with fish is standing in front of him.
Let's talk.

 

NPC크리오 - W대화 - 기도를 올리러 온 건지 묻는다.

NPC Chrio - W Conversation - asks if you're here to pray.

---

크리오

무슨 기도 말이냐, 끽?

설마 엘라니 엘리니 하는 놈에게? 끽끽!

아픈 게 낫는 것도 아니고 배가 불리는 것도 아닌데 왜 기도하냐 끽!

기도해봤자 저 빨간 아저씨가 입고 있는 옷만 번지르르 더 좋아지더라, 끽! 끽끽!

나 할 말 있어서 왔다. 끽!

마을 사람들이 너 좋아한다, 끽!

네가 살려준 광대도 고마워한다.

촌장님이 너 찾으신다 끽!

What prayer, kkkk?
Don't tell me you're Elany Elly. Screech!
Why are you praying when you're not feeling well or full?
Praying for him makes me like the clothes he's wearing, kkkkkkkkkkkkkkkkkkik!

I came here because I had something to say. Sigh!
The townspeople love you, kkkkkk!
I appreciate the clown you saved.
Chief's looking for you.

---

벨리아마을의 바탈리 촌장님을 만나러 갑니다.

M 지도에서도 확인 가능하며, 우측 퀘스트 창을 우클릭하면 길안내 됩니다.

I'm going to meet Chief Batali of Belia Village.
You can also find it on the M map. Right-click the quest window on the right to get directions.

---

이고르 바탈리

벨리아 마을의 촌장이며 젊었을 때 모험을 했던 경험을 토대로 모험가들에게 무상으로 숙식과 음식을 제공한다.

아직도 모험에 대한 환상을 가지고 있으며, 가끔 칼페온의 풍문들을 이야기하기도 한다.

이렇듯 그가 꿈에서 벗어나지 못하는 것을... 그의 부인인 아이슬린은 매우 못마땅해하고 있다.

Igor Batali
He is the chief of the town of Belia and provides free accommodation and food to adventurers based on his experiences as a young man.
He still has fantasies about adventure, and sometimes talks about Calpheon's rumours.
So he can't get out of his dreams. His wife, Eislin, is very displeased.

---

벨리아 마을의 촌장 이고르 바탈리와 대화해줍니다.

Talk to Igor Batali, the village chief of Belia.

---

이고르 바탈리

오, 드디어 이렇게 만나는군

우리 벨리아 마을에 온 것을 환영하네.

나는 벨리아 마을의 촌장 이고르 바탈리라고 하네.

듣자 하니 검은 기운에 잠식된 친구를 구했다지?
Oh, we're finally seeing each other.
Welcome to our town of Belia.
My name is Igor Batali, the chief of the town of Belia.
Apparently, you saved a friend who was eaten up by the black?

---

벨리아 마을에서 촌장 이고르 바탈리를 만나게 되는데...

I met Chief Igor Batali in Belia.