검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체(13/35) - 엘리언과의 첫 만남

NPC 하우트만 - Q메인의뢰 - 엘리언과의 첫 만남

NPC Howtman - Q Main Request - First Meeting with Elian

---

하우트만

바탈리 가문 말고 찾아오는 이는 거의 없소.

간혹 밤에 아이들이 장난친다고 불쑥 찾아와도 으스스한 분위기 때문인지 곁만 맴돌다 갔지.

아, 칼페온의 엘리언교 사제들은 가끔 방문하오.

엘리언의 은총을 이 땅도 받아야 한다니 뭐니

그래봤자 은그슬쩍 속국을 감시하는 차원에서 오는 거겠지.

설마... 그 아리송한 표정은...

아무리 기억을 잃은 일반인이라지만 이 발레노스 땅이 칼페온의 통치를 받고 있다는 사실까지 잊어버린 건 아니리라 믿소.

이 마을에 머무를거면 인사나 하시오, 아 누구긴!

엘리언교 사제 오타비오지, 밉보여 좋을 거 없으니.

저기, 저 건물에서 신도들을 인도하고 계시니 만나보시오.

Few people come but the Batali family.
Sometimes at night, when the kids suddenly come to play, they just hang around because of the spooky atmosphere.
Oh, the Elian priests of Calpheon visit from time to time.
I can't believe I deserve the grace of Elian.

That's why they're coming here to keep an eye on the secular world.
Don't tell me that look on your face...
No matter how many ordinary people lose their memory, I believe they have not forgotten that the land of Valenos is under the rule of Calpheon.

If you're going to stay in this town, say hello, who are you?
Ota Vioji, the Elian priest, there's nothing good about it.

---

악몽의 정체 - 엘리언과의 첫 만남

하우트만은 벨리아 납골당을 방문하는 엘리언교 사제에 대해 들려주었다.

그들은 누구일까?

벨리아 마을의 엘리언교 사제를 찾아가보자.

Nightmare's First Meeting
Hautmann told me about the Elian priest visiting the Belia charnel house.
Who are they?
Let's visit the Elian priest in Belia.

---

오타비오 페레

칼페온에서 온 엘리언교 사제이다.

역사와 학문에 관심이 많다.

사제지만 연금술에도 특별한 조예가 깊다.

알루스틴이 그의 벨리아 정착에 많은 도움을 주었고, 실제로도 각별한 사이다.

수 년 전에는 알루스틴, 아르테미오와 함께 현자라고 불리기도 했다.

지금은 엘리언교를 전파하는 데 더 힘을 쓴다.

Otavio Ferre
An Elian priest from Calpheon.
I am interested in history and study.
Although he is a priest, he is also well versed in alchemy.
Alustin has helped him settle in Belia, and he is actually very close.
Several years ago, he was also called a wise man along with Alustin and Artemio.
Now, more efforts are being made to spread Elianism.

---

우측 퀘스트창을 우클릭하면 길안내가 됩니다.

Right-click the right-hand quest window to guide you through the directions.

M 맵에서도 확인 가능합니다.

You can also check it on the M map.

건물 안으로 들어갑니다.

Enter the building.

---

오타비오 페레

...영생을 바라는 것은 이단이요, 금지된 연금술이다... 복창하시오!

...it is heresy, forbidden alchemy... that wishes eternal life. Sing it up!

영생을 바라는 것은 이단이요, 금지된 연금술이다!

It's heresy who wants eternal life, forbidden alchemy!

 

오타비오 페레

...죽음이란 곧 엘리언님의 부름에 응답하는 의미요, 그것을 거스르는 것은 곧 신의 곁을 거부하는 것과 같은 이단이다.

...death means responding to Elian's call, and going against it is a heresy like rejecting God's side.

죽음이란 곧 엘리언님의 부름에 응답하는 의미요, 그것을 거스르는 것은 곧 신의 곁을 거부하는 것과 같은 이단이다!

Death is the answer to Elian's call, and going against it is the same heresy as refusing God's side!

 

오타비오 페레

음, 처음보는 얼굴인데...

엘리언님께 기도를 올리러 오셨군요.

환영합니다. 엘리언님은 순종적인 사람에게 축복을 내린답니다.

Well, I've never seen you before.
You came to pray to Elian.
Welcome, Eleanor blesses the submissive.

---

벨리아 마을에서 엘리언교의 사제 오타비오 페레를 만나게 되는데...

In Belia, I met Otavio Ferre, an Elian priest...