검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체 (15/35) - 달무리 여관

NPC 이고르 바탈리 - Q메인의뢰 - 달무리 여관

NPC Igor Batali - Q Main Request - Dalmuri Inn

---

이고르 바탈리

알루스틴님께 듣자 하니 처음 이곳에 왔을 때 사람들에게 문전박대를 당했다던데, 대신 사과하지.

하지만 지금은 자네 이야기가 벌써 모두 퍼져 사람들이 환영하고 있다네.

그래서 말인데 한가지 청이 있다네.

내 손녀딸이 하나 있는데...

아차, 이러다 또 혼나겠군.

자네 오면 여관에 한 번 들리게 하라고 헀는데...

아, 내 아내. 아이슬린이 말일세.

꼭 자네를 만나보고 싶다고 했거든.

여독을 풀 겸 우리 달무리 여관에서 좀 쉬게나.

누추하지만 마음 편안하게 지낼 수 있을걸세.

I heard from Alustin that when you first came here, you were persecuted by people, but I apologize for that.
But now your story has already spread and people are welcoming it.
So I have a favor to ask you.
I have a granddaughter.
Oh, I'm going to get in trouble again.

I told him to drop by the inn when you came.
Oh, my wife. Eislin.
He said he really wanted to see you.
Take a rest at the Dalmuri Inn to relieve your fatigue.
It's shabby, but I'm sure you'll be comfortable.

---

악몽의 정체 - 달무리 여관

이고르 바탈리는 달무리 여관을 소개한다.

여관을 운영하는 아이슬린 바탈리와 대화해보자.

The Nightmare Identity - The Moonmuri Inn
Igor Batali introduces the Dalmuri Inn.
Talk to Eislin Batali, who runs an inn.

---

아이슬린 바탈리

벨리아 촌장 이고르 바탈리의 아내이자 달무리 여관을 운영하는 인물이다.

여관과 함께 식당을 운영하고 있어 인맥이 상당하다.

그녀의 온화한 인상은 손님맞이용이라는 느낌을 받는다.

최근 부쪽 늘어난 기생벌로 예민해져 있는 상태인데,

요리사로 고용한 다비드 핀토가 너무 비싼 재료를 사용한다고 식자재 단가로 늘 다툰다.

Islin Batali
Belia is the wife of Chief Igor Batali and the owner of the Dalmuri Inn.
He runs a restaurant with an inn, so his network is considerable.
Her gentle impression feels like a guest-friendly guest.
He's been sensitive to increased parasites recently.
David Pinto, who is hired as a chef, is always arguing about the cost of food ingredients because he uses too expensive ingredients.

---

이고르 바탈리의 뒤쪽에 있는 건물이 달무리 여관입니다.

The building behind Igor Batali is the Dalmuri Inn.

1층 문을 열고 들어가줍니다.

Open the door on the first floor and enter.

들어가면 아이슬린 바탈리를 찾을 수 있습니다.

You can find Eislin Batali when you enter.

---

아이슬린 바탈리

아이고, 우리 바깥양반이 다행히 안 잊어버리고 잘 보냈네.

반가워요, 아이슬린입니다.

우리 달무리 여관에 오신 걸 환영해요.

Well, thankfully, I didn't forget about you and I had a good time.
Nice to meet you, I'm Eislin.
Welcome to the Dalmuri Inn.

 

다비드 핀토

아이슬린! 제발! 또 핀토 농장의 감자요?

멀리 칼페온의 북부 밀농장 감자가 더 알차다고 했잖소!

Islin! Please! Potatoes from Pinto Farm again?
I told you the potatoes on Calpheon's northern wheat farm are more filling!

 

아이슬린 바탈리

아휴... 그렇게 비싼 재료 사서 뭐 하게요?

칼페온산 좀 그만 찾아요!

비싸기만 하고 속이 없더니만!

What's the point of buying such an expensive ingredient?
Stop looking for Mount Calpeon!
It's expensive, but it's not worth it!

---

이고르 바탈리와 대화한 후, 달무리 여관을 찾아가게 되는데...

After talking to Igor Batali, I went to the Dalmuri Inn...