검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체(16/35) - 이야기꽃을 피우는

NPC 아이슬린 바탈리 - Q메인의뢰 - 이야기꽃을 피우는

NPC Eislin Batali - Q Maine Request - Story Flowe

---

아이슬린 바탈리

뭐 좀 드는 게 좋겠어요, 잠시만 기다려줄래요?

다비드씨가 아주 맛있는 빵을 굽고 있거든요.

아, 혹시 우리 바깥 양반이 손녀딸 이야기를 하지 않던가요?

아이가 언젠가부터 악몽을 꾸면서 점점 초췌해지는 게... 어머!

You'd better pick something up, could you wait a minute?
Mr. David is baking some very delicious bread.
Oh, didn't the gentleman outside talk about his granddaughter?
He's having nightmares one day, and he's getting more and more haggard. Oh, my God!

언니! 아휴, 이게 얼마 만이야~ 잘 지냈어?

살이 많이 쪘네!

촌장님이 얼마나 잘해주시면...

Hey! How long has it been? Have you been well?
You've gained a lot of weight!
Chief, if you'll be so nice...

 

아이슬린 바탈리

아니, 네가 왜 여기... 하이델로 간지 얼마 안됐잖아!

잠깐 나들이 온 거야?

어, 아이까지 데려온 것 보면 아닌 것 같고...

No, why are you here... It hasn't been long since we went to Hydele!
Are you on a short outing?
Uh, I don't think it's because I brought the kid.

아아... 좀 힘들지만, 다시 여기 살려고...

아 글쎄, 시종장님이 어찌나 세금을 거두는지...

그래도 여기보다는 크니까 장사도 잘되고 성공할 줄 알았는데...

대도시에 사는 것도 만만치 않더라.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
I don't know how much tax he's taking.
But it's bigger than here, so I thought it would be a success.
Living in a big city is not easy.

 

아이슬린 바탈리

시종장님?

조르다인 듀카스 시종장님 말이야?

오랜만에 듣네, 참 잘생겼었는데...

노바찬홍님, 잠시 여관을 좀 둘러보시겠어요?

이따 다비드 핀토씨께서 구수한 빵을 챙겨주실 거에요,

Sir?
You mean Jordan Dukas'sir?
It's been a while since I heard that. He was so handsome.
Mr. Nova Chanhong, would you like to take a look around the inn?
Mr. David Pinto will bring you some good bread later.

악몽의 정체 - 이야기꽃을 피우는

아이슬린 바탈리가 빵을 준비하는 동안 여관 사람들과 대화해보자.

The Nightmare Identity - Storytelling
Talk to the inn people while Islin Batali prepares the bread.

테이블 쪽의 달무리 여관 단골 손님과 대화해보자.

초록색 빛 후드를 쓰고 있습니다!

Talk to a frequent visitor at the Dalmuri Inn on the table.
I'm wearing a green hood!

 

달무리 여관 단골손님 - W대화 - 여관에 광대의 모습이 보이지 않는다.

Frequent visitors to the Dalmuri Inn - Conversation W - There is no clown in the inn.

어, 자세히 보니 아까 언덕의 그 친구로군.

혹시 하이델에서 넘어왔다는 광대 친구 찾는 건가?

아까까지 분명 있었는데...

이곳의 유명 인사지!

로테체, 광대 친구 어디 갔는지 혹시 보았나?

Uh, it's the friend of the hill from before.
Are you looking for a clown who came over from Heidel?
I'm sure it's been here before.
He's a celebrity here!
Roteche, did you see where your clown friend went?

헛, 헛헛! 그 친구 촌장님께 일자리 하나 얻은 것 같던데

더 광대 일은 안 한다더군

I think he got a job from Chief.
He says he's not doing more clown work.

무슨 사연인데?

하이델에서 쫓겨난다는 건 어려운 일인데.

거기 시종장, 조르다인 그 친구가 그럴 위인도 아니고...

What's the story?
Getting kicked out of Heidel is hard.
That's where he's not a great man.

달무리 여관 단골 손님 - W대화 - 광대의 사연을 들어본다.

Listen to the story of Dalmuri Inn's frequent guests - W Conversation - Clown.

이봐, 그 친구에게 묻지 마.

아무것도 모르니까.

술을 입에 달고 살아 매일 잊어버리거든.

그 광대, 하이델을 차지한 칼페온 시안 상단이 내쫓았다더군.

그 친구 맡은 역할이 독수리를 유인하는 다람쥐였거든.

그래, 좀 오묘하지?

칼페온을 상징하는 독수리가 날쌘 다람쥐에게 말려 푸드덕거리며 웃긴 연출을 하니...

칼페온 상단에서는 아니꼽게 본 거지, 뭐.

그런데 어떡해?

칼페온의 통치를 받는 입장에서, 하이델이 토 달 수는 없잖아.

Hey, don't ask him.
I don't know anything.
I forget every day because I live with alcohol in my mouth.
The clown, the top of the Calpheon Sian who took over the Heidel, kicked him out.

His character was a squirrel that lured an eagle.
Yeah, it's kind of weird, right?
The eagle, which represents Calpheon, was stopped by a flying squirrel and made a funny scene.

At the top of the Calpheon, I didn't mean it.
But what do we do?
From the standpoint of being ruled by the Calpheon, Heidel can't talk.

여기나 저기나... 그나저나 그 광대 친구,

조르다인 시종장님 집에 고용되었던 일꿀이었다던데...

정말 말도 안 되는 걸로 칼페온에 시달려서 그런지 조르다인님, 그 젊은 분도 성격 많이 망가졌다지요?

Here and there... By the way, that clown,
I heard it was a piece of honey that was hired at the head of Zordain's house.
I don't know if it's because of Calpheon, but I heard that the young man's personality has been ruined, too, Jordine.

대화를 마치고 주방장 다비드핀토와 대화해보자.
Finish the conversation and talk to chef David Pinto.

---

다비드 핀토

마침 달맞이 빵이 완성되었는데 내가 만든 특제 건강 주스와 함께 드셔 보시오.

난 내 요리를 알아주는 이가 참 좋소.

이렇게 냄새만 맡고도 찾아오는 당신 같은 사람이.

The moon bread has just been completed, so try it with my special health juice.
I like someone who knows my cooking.
A person like you who comes to me just by smelling it's like you.

---

벨리아 여관에서 광대의 사연에 대해 듣게 되는데...

You hear about the clown at the Belia Inn...