검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체 (17/35) - 바탈리의 속사정

NPC 다비드 핀토 - Q메인의뢰 - 바탈리의 속사정

NPC David Pinto - Q Main Request - What's Wrong with Batali

---

다비드 핀토

사실 앞으로 내게 공짜로 음식을 받아 가는 일은 없을 것이오.

다 촌장님께서 부탁한 일이니까...

촌장님의 손녀딸 이야기는 알고 있소?

참 착한 친구였는데 언젠가부터 악몽을 꾸면서 말라 죽어가고 있지.

에잇! 이 양파, 또 썩었군!

어쨋든 아무리 납골당에 제사를 올리거나 유명한 의원들을 불러와도 소용없더군.

누군가는 크론성 시절 바탈리 가문의 죄라던데...

시간이 얼마나 흘렀는데, 언제적 이야기를...

In fact, I won't get any free food from you.
It's all Chief's request.
Do you know about Chief's granddaughter?

He was such a good friend, but he's been dying of nightmares since one day.
Oh! This onion is rotten again!
Anyway, no matter how many times I have to offer a memorial service to the charnel house or bring in the famous members of Congress.
Someone said it was the Batali family's fault during Crohn's reign.
How long has it been, when...

---

악몽의 정체 - 바탈리의 속사정

다비드 핀토에게 빵과 특제 주스를 받았다.

핀토는 이고르 바탈리의 손녀딸에 관해 이야기해주며 촌장을 다시 만나보라고 한다.

The Nightmare Minds - Batali's Whispering
David Pinto gave me bread and special juice.
Pinto tells me about Igor Batali's granddaughter and asks me to meet Chief again.

벨리아 마을의 이고르 바탈리 촌장님을 만나러 갑시다.

우측 퀘스트란을 우클릭하면 길안내됩니다.

Let's go meet Chief Igor Batali of Belia.
Right-click on the right-hand quest to guide you.

---

이고르 바탈리

자네 입에 빵조각 묻었네, 허허!

좀 편안하게 쉬었는가?

며칠 더 푹신푹신한 침대에 묵어도 되는데...

모험에 대해 밤새 두런두런 이야기도 나누면서 말이지.

You got a piece of bread on your mouth, huh?
Did you get some rest?
I could stay in a soft bed for a few more days.
Talking about adventures all night long.

---

달무리여관에서 바탈리의 손녀딸 이야기를 듣게 되는데...

I hear about Batali's granddaughter at the Dalmuri Inn.

---

...부드러운 빵 챙겨주길래 굉장히 친절한 마을이구나 했더니!

자기 손녀딸 악몽 없애달라고 주는 뇌물이었나...?

...I thought it was a very kind town because they gave me soft bread!
Was it a bribe to get rid of your granddaughter's nightmare?