검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체 (19/35) - 소문의 여인

NPC 타크로스 - Q메인의뢰 - 소문의 여인

NPC Tacrosse - Q Maine Request - The Lady of Rumor

---

타크로스

촌장님께서 자네에게 목걸이를?

촌장님의 신임을 얻다니 대단한 친구구먼.

촌장님과 친해지는 건 매우 좋은 일이야.

여기 이 친구들이 보이는가?

아주 열심히 훈련하고 있지.

앞으로의 세상이 결코 만만치 않다는 걸 아니까.

하지만 촌장님은 누구보다 위대한 모험가였다네.

그 분의 비법과 길을 인도 받는 것이 진정한 여정의 시작이라고 난 생각한다네.

자, 여기 멀리서 구해온 목걸이라네.

어떤 정령의 힘이 미미하게 담겨있어 잠시나마 악몽을 쫓아주지.

이제 직접 소문의 엠마 바탈리를 만나러 가보게나.

부디 자네가 가진 신비로운 힘이 통했으면 하군.

Chief gave you a necklace?
What a friend you are to gain the confidence of Chief.
It's very good to get along with Chief.
Do you see these friends here?
I'm training very hard.
I know that the world ahead is never easy.

But Chief was a greater adventurer than anyone else.
I think his secrets and directions are the real beginning of his journey.
Here's the necklace I got from far away.
The power of some spirits is small enough to chase away nightmares for a while.
Now go meet Emma Batali, who is rumored to be here.
I hope your mysterious powers work.

---

악몽의 정체 - 소문의 여인

타크로스는 어렵게 구한 목걸이를 건네주며 마을을 떠들썩하게 하는 엠마 바탈리에게 전해달라고 부탁한다.

The Nightmare Identity - The Lady of Rumor
Tacrosse hands over the necklace he finds with difficulty and asks Emma Batali to pass it on to the town's tumultuous town.

---

엠마 바탈리

벨리아의 촌장 이고르와 아이슬린의 손녀로 검은 기운에 의해 악몽을 꾸고 있다.

벨리아를 벗어나 부모님이 계신 올비아로 가고 싶지만, 대대로 내려오는 검은 기운 탓에 쉽지 않다.

그나마 알루스틴에게서 받은 목걸이로 악몽이 줄어들었다.

평소엔 심심한 농장일 때문인지 닭을 세는 것이 재미있다며 좋아한다.

Emma Batali
Belia's chief, Igor, and Islin's granddaughter, are having nightmares due to the black energy.
I want to leave Belia and go to Olvia, where my parents are, but it is not easy because of the black energy that has been coming down for generations.
The necklace I received from Alustin reduced my nightmare.
I usually like counting chickens because it's a boring farm.

---

엠마 바탈리는 바탈리 농장에 있습니다.

바탈리 농장은 벨리아 마을 기준 6시방향으로 내려가면 나옵니다.

우측의 퀘스트란을 우클릭하면 길안내됩니다.

Emma Batali is on the Batali farm.
Batali Farm comes down at 6 o'clock in Belia's village.
Right-click on the quest to the right to guide you.

엠마 바탈리와 대화해줍시다.

Let's talk to Emma Batali.

---

엠마 바탈리

어머, 제 목걸이를 가져다 주셨군요.

아마도 타크로스 님께서 전해주라고 하셨겠죠.

이 목걸이가 없으면 늘 악몽에 시달려요.

제가 직접 가지러 갔어야 했는데... 고마워요.

Oh, you brought me my necklace.
Tacrosse probably asked you to deliver it.
Without this necklace, I always have nightmares.
I should have picked it up myself. Thank you.

---

목걸이를 가지고 엠마 바탈리를 찾아가게 되는데...

I'm going to visit Emma Batali with a necklace...

---

스토리에서는 타크로스가 목걸이를 구해왔다고 하는데,

지식 탭에서는 알루스틴에게 목걸이를 받았다고 나오네요...?

왜일까... 목걸이는 내가 전달해줬는데...ㅠㅠ

The story says Tacrosse got the necklace.
The Knowledge tab says you got a necklace from Alustin.
Why? I gave you the necklace. T_T