검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체 (20/35) - 정찰병 그루샤

NPC 엠마 바탈리 - Q메인의뢰 - 정찰병 그루샤

NPC Emma Batali - Q Maine Request - Scout Grucia

---

엠마 바탈리

네? 제가 꾸는 꿈은 어떤 꿈이냐구요?

어...음...저, 저 멀리 보이는 애화저 언덕이에요.

그곳에선 늘 작은 영혼들이 숨 죽여 흐느끼고 있어요.

그녀를 위로하려 다가가면, 늘 무언가에 가로막혀요.

그러다 갑자기 나타난 새빨간 눈을 가진 검은 정령이 무섭게 저를 쫓아오기 시작해요.

저는 도망치려 해요.

네...? 애화저 언덕에 뭐가 있는지 둘러보셔야겠다고요?

그곳은 고블린들이 차지하고 있어서 아주 위험해요.

그래도 궁금하시다면...

먼저 정찰병 그루샤를 만나보세요.

겉모습에 속지 마세요.

그는 무척 성실하고 현명하답니다.

What? What kind of dream am I dreaming?
Uh, um... well, that's the distant Aehwajeo Hill.
There are always small souls sobbing breathlessly.
When I approach her to comfort her, she's always blocked by something.
Then, a black spirit with red eyes suddenly appears and starts chasing me.

I'm trying to run away.
What...? You want to see what's on the Aehwajeo Hill?
It's very dangerous because the Goblin occupy it.
But if you're curious...
Meet the scout Grucha first.
Don't be fooled by appearances.
He is very sincere and wise.

---

악몽의 정체 - 정찰병 그루샤

엠마 바탈리는 고블린들을 상대하기 전에 정찰병 그루샤를 만나보라고 조언했다.

Nightmare Identity - Scout Grusha
Emma Batali advised the Goblin to meet with Scout Grucha before dealing with them.

---

정찰병 그루샤

그루샤는 마을의 평화를 위해 고블린으로 분장했다.

고블린들 사이에서 위험천만하게 정찰하는 것이 그의 임무지만 어느새 재미를 느끼고 있는 모양이다.

최근에는 고블린들의 눈매가 매서워졌다며 발각될까 걱정하고 있다.

Scout Grucha
Grosha dressed up as Goblin for the peace of the village.
It is his duty to spy dangerously among the Goblin, but he seems to be having fun.
Recently, Goblin is worried that they will be found out that their eyes have become fierce.

---

그루샤는 약탈의 숲 탐험 거점 관리인으로, 바탈리농장에서 3시 방향에 있습니다.

우측 퀘스트란을 우클릭하면 길안내됩니다.

Grusha is the manager of the Forest Exploration Base of looting, and is on a 3 o'clock direction from Batali Farm.
Right-click on the right-hand quest to guide you.

정찰병 그루샤와 대화해줍니다.
Talk to Grusha, the scout.

---

그루샤

동향 파악을 하면서...#@$@$$!!

아이고, 이런 고블린 언어가 섞여 나오는군!

I'm trying to figure out what's going on.#@$@$$!!
Oh, what a mixture of Goblin languages!

---

애화저 언덕에 가기 전에 고블린으로 분장한 그루샤를 만나게 되는데...

Before I go to the Aehwajeo Hill, I meet Gruzza dressed up as Goblin.

---

그루샤는 사람이었습니다..! 분장이래요!

엠마바탈리... 겉모습에 속지 말라더니... 고블린으로 분장중이라고 말해줘야 될 것 아냐 ㅋㅋ

Grucha was a human being! She's wearing makeup!
Emma Batali... You told me not to be fooled by appearances. You have to tell her you're dressed up as Goblin.