검은사막BDO퀘스트:)악몽의 정체(22/35) - 우쭐한 고블린

NPC 그루샤 - Q메인의뢰 - 우쭐한 고블린

NPC Grusia - Q Main Request - Proud Goblin

---

그루샤

아, 아니 이게 아니야!

아가씨를 고블린으로 만들겠다니, 내가 무슨 소리람.

그래, 모든 고블린들은 지금 나처럼 기고만장해 있다고!

일단 우리... 아니 고블린 녀석들을 쫓아내려면 터전을 파괴해야 해...

쉽게 당하지 않을테다!

Oh, no, that's not it!
What am I talking about, turning you into a goblin?
Yeah, all the goblin guys are as big as me right now!
Let's just... No, we have to destroy the Goblin's nest to get rid of them.
It won't be easy!

---

악몽의 정체 - 우쭐한 고블린

고블린 감시탑 / 거대 조각상 / 솥단지 파괴

그루샤는 너무 오래 고블린들과 지낸 나머지 자신이 고블린이라고 착각하는 것 같다.

주변에 있는 고블린들을 제압하자.

The Nightmare Identity - The Proud Goblin
Goblin Watchtower / Giant Sculpture / Destroy the Pot Complex
Grosha has been with Goblin for so long that she seems to mistake herself for Goblin.
Let's subdue the Goblin around us.

---

고블린 솥단지

고블린들의 알 수 없는 음식을 끓이고 있는 솥단지다.

보기에도 안 좋고 냄새도 안 좋다.

Goblin's Pot
It is a pot boiling the mysterious food of Goblin.
It looks bad and smells bad.

고블린 감시탑

고블린들의 영역에 침입자를 찾아내기 위해 만든 목조 감시탑이다.

평소에는 사냥한 멧돼지들을 매달아 두는 용도로 사용하지만,

적들이 다가오면 탑 위에 있는고블린들이 적의 출현을 알린다.

Goblin Watchtower
It is a wooden watchtower built to find intruders in the Goblin domain.
Usually used to hang wild boars that are hunted.
When the enemy approaches, the goblin on the tower announces the appearance of the enemy.

고블린 거대 조각상

고블린 거대 조각상은 원시적인 모습의 토템이지만 고블린들에게는 무척이나 신성한 상징물이며 고블린의 예술이 깃든 조각상이라고 한다.

Goblin Giant Sculpture
The Goblin Giant Sculpture is a primitive totem, but it is said to be a very sacred symbol to the Goblin and a sculpture containing the art of Goblin.

---

고블린 솥단지 / 거대 조각상 / 감시탑을 파괴해줍시다!

Goblin Pot Complex / Giant Sculpture / Destroy the Watchtower!

다 잡은 후에는 '/'키를 눌러 흑정령을 소환해줍니다.

When you're done, press the '/' key to summon the Black Spirit.

---

흑정령

히히, 느껴져?

우리가 함께라면 얼마나 강한지 말이야.

Hehe, do you feel that?
How strong we are together.

---

주변의 고블린들을 제압하게 되는데...

You're gonna subdue the Goblin around you.