검은사막BDO퀘스트:) 보니로렌의 근심(1/25) - 더 넓은 세상으로

NPC 엠마 바탈리 - Q메인의뢰 - 더 넓은 세상으로

NPC Emma Batali - QMain Request - To the Broader World

---

엠마 바탈리

또 감사를 표합니다.

몇 번을 해도 부족한 것 같아요.

참... 할아버지께서 모험가님을 만나고 싶어하세요.

다른 일도 아닌, 옛 크론의 일을 해결해주셨으니 할아버지도 바탈리의 후예로서 감사를 표하실 거예요.

저는 이만 농장으로 돌아가봐야겠어요.

어디에선가 또 만날 수 있었으면 좋겠네요.

Thank you again.
I think it's not enough even if I do it a few times.
My grandfather wants to meet an adventurer.
I'm sure my grandfather would appreciate Batali's descendants for solving the old Crohn's work, not for nothing else.
I've got to go back to the farm.
I hope we can meet again somewhere.

보니 로렌의 근심 - 더 넓은 세상으로

벨리아 마을의 촌장 이고르 바탈리를 찾아가자.

Bonnie Lauren's Worry - to the wider world
Let's visit Igor Batali, the village chief of Belia.

바로 옆에 있는 이고르 바탈리 촌장님과 대화해줍니다.

Talk to Chief Igor Batali right next to you.

---

이고르 바탈리

자넬 처음 봤을 때, 범상치 않은 친구라고 생각했었지.

지나가는 다른 모험가들과는 눈빛부터가 달랐단 말이야.

그런데, 우리 바탈리 가문의 오랜 과업을 함께 짊어져 줄 사람이라곤 생각도 하지 못 했네.

바탈리 가문을 대표해서 진심으로 감사를 표하네.

여기 내 작은 성의가 있네.

When I first saw you, I thought you were an unusual friend.
His eyes were different from other adventurers passing by.
By the way, I didn't even think he was someone to carry the long-standing task of our Batali family.
On behalf of the Batali family, I sincerely thank you.
Here's my little sincerity.

---

이고르 바탈리 촌장님에게 바탈리 가문의 저주를 풀어 준 사례를 받게 되는데...

Chief Igor Batali will be given the honor of releasing the curse of the Batali family.