검은사막BDO퀘스트:) 보니 로렌의 근심 (3/25) - 낯익은 자의 목적

흑정령을 소환해줍니다.

Summon the Black Spirit.

---

흑정령

엇, 저 사람 뭐야?

이 마을과는 전혀 어울리지 않는 옷인데...

앗, 사라졌어! 하지만 분명 너도 봤지? 킥킥!

꽤 낯익단 말이지...

왜 그래? 머리가 아파?

잘 기억해 봐...

세상에 우연은 없고 이유 없이 스쳐 지나가는 인연도 없으니까! 킥킥!

Who's that guy?
It doesn't fit in this town at all.
Oh, it's gone! But I'm sure you saw it, too, right? LOL! LOL!
It's pretty familiar.
What's wrong? Does your head hurt?
Just remember...
There's no coincidence in the world, and there's no relationship that goes by without a reason! LOL! LOL!

---

보니 로렌의 근심 - 낯익은 자의 목적

흑정령은 피로해서 헛것을 본 게 아니냐고 한다.

분명 이상한 문양의 망토를 뒤집어 쓴 여자가 있었는데...

집 안으로 들어가 트라난 언더포와 대화해보자.

Bonnie Lauren's Worry - Purpose of the Familiar
They say that the Black Spirit saw something because he was tired.
There must have been a woman wearing a strange-looking cape.
Let's go inside the house and talk to Tranan Underpo.

대장간 안으로 들어가줍니다.

It goes into the blacksmith's shop.

트라난 언더포와 R대화 해줍니다.

트라난 언더포 - W대화(R) - 대장간에 나타난 수상한 자에 관해 이야기한다.

Talk to Tranan underpaw R.
Tranan Underpaw - W Dialogue (R) - tells the story of a suspicious person in a blacksmith's shop.

---

트라난 언더포

무슨 소리를 하는 건지 모르겠군.

줄곧 나 혼자 있었다네.

그런데 자네는 대장간 앞에 놓인 팻말을 보지 못했나?

무례하게 내 집 안까지 찾아오다니...

이고르 바탈리 촌장님의 소개로 왔다고?

아하, 자네가 바로 크론성의 저주를 푼 친구로군!

이거 참... 미안하네, 내가 불렀는데... 허허!

- 양피지에 무엇을 기록 중이었는지 물어본다.

최근 일주일 내 모험가들의 장비에서 추출한 것들에 대해 정리하고 있었네.

이걸 정리하는 것만 해도 요즘 세상이 어떻게 돌아가고 있는지 한 발자국 나가지 않고도 훤히 보이지.

...뭐? 그 수상한 자가 이걸 훔쳐본 것 같았다고?

계속 말하지만, 자네는 헛것을 본 게 틀림없네.

물론 내 이 기록을 가로채려는 자는 꽤 많았지.

크론성을 폐허로 만든 불사의 연금술사, 카프라스의 돌을 추출하여 어디에 저장했는지...

으하하! 하지만 어림없지!

내 글씨를 알아볼 수 있는 자는 이 세상에 없거든!

소리소문없이 내 눈과 귀를 속이고 다녀갈 수 있는 자가 아니고서야 경계할 필요도 없지!

아차, 내 자네를 부른 이유가 따로 있었네.

자, 받게. 동 열쇠라네.

조금 녹슬었지만 여행을 하다 보면 종종 이걸 꺼내 쓸 일이 있을 거야.

눈 똑바로 크~게 뜨고 찬찬히 주변을 살펴보게.

풀숲이나 탑 꼭대기에서 보물상자를 발견할 수 있을 걸세.

그래, 이 열쇠는 보물 상자를 열 수 있는 열쇠라네.

I don't know what you're talking about.
I've been alone all the time.
But didn't you see the sign in front of the blacksmith?
How rude of you to come into my house...
Chief Igor Batali introduced you?

Aha, you're the one who cursed Kron Castle!
I'm sorry, I called you. Hahaha!
- Ask what was being recorded on the parchment.
I've been organizing some of the adventurers' equipment in the last week.
Just by organizing this, you can see how the world is going these days without taking a step forward.

...what? The suspicious guy seemed to have peeped at this?
I keep telling you, you must have seen something.
Of course there were quite a few people who wanted to steal my record.
The immortal alchemist who destroyed Crohn Castle, where he extracted Capras' stone and stored it.

Hahaha! But that's not possible!
There's no one in the world who can read my handwriting!
There's no need to be vigilant unless he's someone who can fool my eyes and ears without making any noise!
Oh, there was a reason I called you.
Here, take it. It's a copper key.

It's a little rusty, but if you travel, you'll often have to take it out and use it.
Open your eyes wide and look around.
You can find a treasure chest in the grass or on top of the tower.
Yeah, this key is the key to opening the treasure box.

---

대장장이 트라난 언더포를 만나 동열쇠를 받게 되는데...

Captain Tranan meets Underpaw and gets the keys.