상세 컨텐츠

본문 제목

검은사막BDO퀘스트:) 보니 로렌의 근심 (2/25) - 벨리아의 새벽을 깨우는 망치

찬홍님의 검은사막 BDO 퀘스트/보니로렌의 근심

by 찬양하는이홍기님 2021. 1. 4. 05:19

본문

NPC 이고르 바탈리 - Q메인의뢰 - 벨리아의 새벽을 깨우는 망치

NPC Igor Batali - Q Maine Request - A Hammer to Wake Up Belia's Dawn


이고르 바탈리

아, 그리고 꼭 소개해 주고 싶은 이가 있다네.

솜씨 좋은 것은 물론 마음마저 넉넉한 트라난 언더포!

우리 벨리아 마을의 대장간을 운영하고 있다네.

망치질은 멈출 수 없다고, 자부심이 대단한 친구지.

Oh, and there's someone I really want to introduce.
Tranan underpaw with plenty of mind as well as good workmanship!
He runs a blacksmith's shop in Belia's village.
He can't stop hammering, he's proud of himself.

보니 로렌의 근심 - 벨리아의 새벽을 깨우는 망치

이고르 바탈리는 꼭 소개해주고 싶은 사람이 있다고 한다.

벨리아의 새벽을 깨우는 망치라 불리는 트라난 언더포를 만나보자.

Bonnie Lauren's Worry - A Hammer to Wake Up Belia's Dawn
Igor Batali says he has someone he really wants to introduce.
Meet Tranan Underpaw, called the Hammer that wakes up Belia's dawn.


트라난 언더포

과거에는 트라난의 손을 거치지 않은 갑옷이 없을 정도로 유명한 대장장이라고 하지만,

지금은 작은 마을에서 대장간을 운영하고 있다.

솜씨가 좋은 것은 물론 마음까지 넉넉해 초보 모험가들에게는 남는 장비를 제공하곤 한다.

드워프 종족에 대한 자부심이 상당히 크다.

Tranan Underpaw
In the past, it was said to be a blacksmith famous enough to have no armor without Tranan's hands.
He runs a blacksmith's shop in a small town.
Not only is he skillful but he also has a generous heart, so he often provides extra equipment for novice adventurers.
There is considerable pride in the Dwarf race.


화면우측 퀘스트란을 우클릭하면 길안내됩니다.

M 월드맵에서도 확인 가능합니다.

Right-click in the right-hand corner of the quest to the screen to guide you.
You can also check it on the M World Map.

벨리아의 대장간에 도착했는데 트라난 언더포가 자리를 비운 듯 합니다.

벨리아의 대장간 - W대화(R) - 트라난 언더포를 찾아보자.

I arrived at Belia's blacksmith's shop and Tranan Underpaw seems to be gone.
Belia's Blacksmith - W Dialogue (R) - Find Tranan Underpaw

[나도 가끔은 망치질을 멈춰야 할 때가 있다고!]

[대장간에 볼 일 있는 이는 맥주나 한 잔 하고 오게.]

Sometimes I have to stop hammering, too!
Anyone who has business with a blacksmith, have a beer.

저 자가 대장장이 트라난 언더포일까?

망치질은 멈출 수 없다더니 저기서 뭐 하는 걸까?

Do you think he's underpaw with a blacksmith?
I can't stop hammering. What's he doing over there?

트라난 언더포를 부르려는 찰나 갑자기 그의 등 뒤에 누군가 나타났다...

잘못 본 걸까? 갑자기 사람이 나타나다니...

그것도 대장장이 친구가 모르게 조용히...

I was about to sing Tranan Underpaw when suddenly someone appeared behind his back...
Did I see something wrong? I can't believe someone just showed up.
And the blacksmith's friend didn't let him know.

그런데 저 옷... 어디서 본 것 같은 꺼림칙한 이 느낌은 뭘까?

왜 저 자는 아무것도 안 하고 그저 대장장이 뒤를 바라보고 있는 걸까...?

대장장이가 기록 중인 무언가를 조용히... 몰래 훔쳐보는 느낌이다.

But that outfit... What's this repulsive feeling I've seen before?
Why is he doing nothing and just looking behind the blacksmith?
The blacksmith is quietly recording something... It feels like I'm peeking.


벨리아 마을의 대장장이 트라난 언더포를 찾아갔는데, 수상한 자가 그를 훔쳐보는 것을 발견하게 된다.

The town's captain Trananan Underpaw visited and found a suspicious man peeping at him.

관련글 더보기

댓글 영역