검은사막BDO퀘스트:) 악몽의 정체(2/35) - 로기아 농장과 작은코

NPC클리프 - Q메인의뢰 - 로기아 농장과 작은코

NPC Cliff - Q Main Request - Roquia Farm and Small Nose

---

클리프

우노에게 들었소. 당신에게 어떤 병이 있다고 말이오.

마침 가까이 벨리아 마을에 자네를 도와줄 내 오랜 친구가 있소.

나름 유명한 연금술사이니 당신에게 도움이 될 것이오.

당신 같은 사람이 일찍이 영주님의 눈에 들었다면 얼마나...

아, 그저 넋두리일 뿐, 신경 쓰지 마시오.

참, 잊을 뻔했군.

임프 동굴의 작은코 말이오.

작지만 우리를 도와준 것은 분명하니...

벨리아 마을로 가는 길에 로기아 농장이라고 있소.

세베로 로기아가 요새 일손이 달린다고 하던데 작은코 이야기를 들려주는 게 어떻겠소?

작은코도 초조한 마음으로 임프 동굴에 사는 것보다 로기아와 함께하는 것이 훨씬 편할지도 모르오.

Uno told me. You have some kind of illness.
I have an old friend in Belia nearby who will help you.
He's quite a famous alchemist, so it'll help you.
If a man like you ever saw a lord like you...
Oh, it's just a whim, don't worry.
Oh, I almost forgot.

The little nose in the imp cave.
It's small, but he certainly helped us...
There's a farm called Roquia on the way to Belia Village.
Severo Rogia says she's been busy lately, so why don't you tell her about her little nose?
It may be much more convenient to be with Roquia than to live in an imp cave with a nervous little nose.

---

악몽의 정체 - 로기아 농장과 작은코

아그리스 제단의 클리프는 벨리아 마을 근처의 로기아 농장을 들려 작은코를 도와주기를 부탁한다.

로기아 농장의 세베로 로기아를 만나보자.

The Nightmare Formation - Roquia Farm and Small Nose
Cliff of the Agris Altar stops by the Roquia Farm near the town of Belia to ask for help with his small nose.
Meet Severo Roquia at Roquia Farm.

---

세베로 로기아

로기아 농장주 세베로 로기아.

로기아 집안의 수장으로 아들인 아드리아나, 딸 카멜리아와 함께 산다.

근처에 있는 임프 동굴에서 찾아 드는 임프들 때문에 걱정이다.

고블린이 임프보다 강할 것이라는 착각으로 산토 만지에게 고블린 일꾼을 사들였지만,

전혀 쓸모가 없자 분노에 찼다고 한다.

Severo Roquia
The Roquia plantation owner Severo Roquia.
She lives with her son Adriana and daughter Camelia as the head of the Roquia family.
I'm worried about the imps that come to the nearby imp cave.
I bought a Goblin worker from Santo Manzhi under the illusion that Goblin would be stronger than Imph,
It is said that he was filled with anger when it was no use at all.

---

로기아농장은 아그리스제단에서 벨리아 마을로 가는 길에 있습니다.

Roquia Farm is on the way from Agris Altar to Belia Village.

로기아 마을의 탐험 거점 관리인인 세베로 로기아와 대화해줍니다.

Talk to Severo Rogia, the manager of the exploration base in Roquia.

---

세베로 로기아

아, 클리프 대장님의 안내라면 환영이오.

대장님께서는 또 어떻게 여기 일손이 모자란 걸 아시고...

그런데 어떤 자요? 여기 농장 일꾼이 조금 까다롭거든.

임프를 무서워하는 고블린이라니!

Oh, I'd be glad if General Cliff's guide told me.
How did you know we were short of hands here?
But what kind of person is he? The farm worker here is a little tricky.
Goblin is scared of the imp!

---

작은코를 도와주기 위해 로기아 농장으로 향하게 되는데, 과연 작은코는 무사히 취업할 수 있을것인가?

I'm heading to the Roquia Farm to help my little nose. Will my little nose be able to get a job safely?