검은사막BDO퀘스트:)악몽의 정체 (3/35) - 아름다운 해안을 품은 마을

NPC 세베로 로기아 - Q메인의뢰 - 아름다운 해안을 품은 마을

NPC Severo Roquia - Q Maine Commission - A Village with Beautiful Coasts

---

세베로 로기아

작은코? 이름은 정말 귀여운데... 임프라고?

허허, 클리프 대장님의 말씀이니 데려오겠소.

하지만 작은코가 적응하기 힘들면 벨리아로 보내겠소.

음? 벨리아 말이오? 아, 거기로 가는 길이었다고?

잘됐군, 여기서 조금만 내려가면 아름다운 해안을 품고 있는 마을이 보이지.

그곳이 이고르 바탈리 촌장님이 다스리시는 벨리아요.

작은코라는 친구는 내가 데려올 테니 마을 입구에 한스라는 내 절친한 친구를 만나보시오.

Small nose? The name is really cute. Imp?
Huh, Captain Cliff says, I'll get him.
But if it's hard for you to adjust, I'll send you to Belia.
Hmm? You mean Belia? Oh, you were on your way there?
That's great, just a little way down from here, you'll see a village with a beautiful coast.
That's Belly ruled by Chief Igor Batali.

I'll get a friend named Little Ko, meet my best friend named Hans at the entrance of the town.

---

악몽의 정체 - 아름다운 해안을 품은 마을

로기아 농장의 세베로 로기아는 임프 작은코를 잘 맡겠다며 벨리아 마을로 안내해주었다.

그의 안내에 따라 아름다운 해안을 품었다는 벨리아 마을 입구 자경대원 한스를 만나보자.

The Nightmare Identity - A Village with Beautiful Coasts
Sebero Rogia at Roquia's farm said he would take good care of the small nose of the imp.
Follow his instructions and meet Hans, a vigilante at the entrance to Belia Village who said he harbored a beautiful coast.

---

벨리아 마을

어촌으로 보이지만 사실 농촌에 더 가깝다.

마을 주변에 농장들이 많다.

최근 검은 기운에 의해 변이가 된 짐승들 때문에 작물 재배에 어려움을 겪고 있다.

촌장은 대대로 바탈리 가문이 맡아왔다.

현재 이고르 바탈리가 촌장을 지내고 있으며 다음 촌장으로는 그의 손녀인 엠마 바탈리가 이을 것으로 예상하고 있다.

타 지역에선 벨리아 마을이라는 지역명보다 특산품인 인다실의 포도주가 더 유명하다고 한다.

Belia Village
It looks like a fishing village, but it is actually closer to a rural area.
There are many farms around the village.
Recently, animals mutated by black energy have been having difficulty growing crops.
The Chief has been in charge of the Batali family for generations.
Igor Batali is currently the chief, and the next chief is expected to be Emma Batali, his granddaughter.

In other regions, the wine of Indasil, which is a specialty, is more famous than the local name Belia Village.

한스

벨리아 마을 입구를 지키는 자경단원.

한스는 벨리아 마을을 찾는 모험가들에게는 마을 안내를 해주지만

수상한 자들이 마을에 들어오지 못하도록 마을 입구를 지키고 있다.

한스는 자신이 자발적으로 마을 입구에 자리잡은 것은 결코 직업이 없거나 한가해서 하는 것은 아니라고 말한다.

Hans
a vigilante guarding the entrance to the town of Belia
Hans guides the adventurers who visit Belia's village.
The village entrance is guarded against suspicious people from entering the village.
Hans says his voluntary settlement at the entrance of the village is never done because he has no job or is idle.

---

벨리아 마을 입구에 있는 한스를 만나러 가줍니다.

I go to see Hans at the entrance of Belia Village.

벨리아로 들어가는 입구에서 한스를 쉽게 발견할 수 있습니다.

Hans can easily be found at the entrance to Belia.

---

한스

잠깐, 멈춰주세요.

당신은... 이곳에 처음 온 이방인이군요.

그럼 검문이 좀 있겠습니다.

너무 긴장하지 않으셔도 돼요, 일상적인 일이니까요.

Hold on, please stop.
You're... your first stranger here.
Then there will be some check-ups.
You don't have to be too nervous, it's a routine thing.

---

세베로 로기아의 안내로 벨리아 마을을 찾아가게 되는데...

Sebero Rogia's guide leads me to the town of Belia...